A16078:2719
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The words which I speak. He alludeth unto the sentence next going before, for he taketh the word spirit in another sense. But because he spake of the secrete power of the spirit, he doth very finely apply this unto his doctrine, because it is spiritual. For the word spirit must be resolved into an adjective. Furthermore, the word is called spiritual, because it willeth us to ascend upward, that we may seek Christ in his heavenly glory (the spirit being our guide) by faith: and not by the reason of the flesh. For we know, that there is nothing of those things which are spoken which can be understood without faith. This is also worthy the noting, that he joineth life with the spirit. He calleth his word life, of the effect, as being lively yet he teacheth that it is lively unto none save only unto those, who receive it spiritually. For some shall rather draw death thence. This title of the Gospel is most sweet unto the godly, because they are certain that it is appointed unto them unto eternal salvation. Notwithstanding they are also admonished to endeavour to show themselves apt scholars.
The wordes which I speake. He alludeth vnto the sentence next going before, for he taketh the worde spirit in another sense. But because he spake of the secrete power of the spirite, he doth very finely applie this vnto his doctrine, because it is spirituall. For the worde spirite must be resolued into an adiectiue. Furthermore, the worde is called spirituall, because it willeth vs to ascend vpwarde, that wee may seeke Christ in his heauenly glory (the spirite being our guide) by faith: and not by the reason of the flesh. For we know, that there is nothing of those thinges which are spoken which can be vnderstood without faith. This is also worthie the noting, that he ioyneth life with the spirite. He calleth his worde life, of the effect, as being liuely yet he teacheth that it is liuely vnto none saue only vnto those, who receiue it spiritually. For som shall rather draw death thence. This title of the Gospell is most sweete vnto the godly, because they are certaine that it is appointed vnto them vnto eternall saluation. Notwithstanding they are also admonished to endeuour to shew themselues apt schollers.
64 But there are certain of you. He layeth the blame upon them selves again, because being void of the spirit, they do wickedly corrupt and deprave his doctrine and by this means turn it to their destruction.