A16078:272
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
25. He knew her not till she. Under the colour of this place, Heluidius in times past moved great troubles in the church, for that he would gather thereof, that Mary was a virgin but unto her first birth, & that after she had other children by her husband. The perpetual virginity of Mary was very sharply and copiously defended by Hierome, let this one thing suffice us, that it can be very fondly and il gathered out of the words of the Evangelist what became of her after that Christ was borne. He is called the first borne, but not in any other respect, but that we might know that he was borne of a virgin. It is denied that Joseph had to do with her, until she had brought forth: this also is restrained unto the same time, but what followed after he doeth not declare. It is sufficiently known that such is the use of the scriptures: and certainly, no man will at any time move question of this matter, except he be curious: and no man will obstinately stand in the same, except he be a contentious brabbler.
25. He knew her not til shee. Vnder the colour of this place, Heluidius in times past moued great troubles in the church, for that he would gather therof, that Mary was a virgin but vnto her first birth, & that after she had other children by her husband. The perpetual virginitie of Mary was very sharply and copiously defended by Hierome, let this one thing suffice vs, that it can be very fondly and il gathered out of the wordes of the Euangelist what became of her after that Christ was borne. Hee is called the first borne, but not in anye other respecte, but that we mighte know that he was borne of a virgine. It is denied that Ioseph had to do with her, vntill shee had brought foorth: this also is restrained vnto the same time, but what folowed after he doeth not declare. It is sufficiently knowen that such is the vse of the scriptures: and certainly, no man wil at any time mooue question of this matter, except he be curious: and no man wil obstinately stād in the same, except he be a contentious brabler.
Matthew. | Mark. | Luke 2. | | 1. And it came to pass in those days, that there came a commandment from Augustus Caesar, that all the world should be taxed. 2. This first taxing was made, when Cyrenius was governor of Syria. 3. Therefore went all to be taxed, every man to his own City. 4. And Joseph also went up from Galilee out of a city called Nazareth, into Judea, unto the city of David, which is called Bethlehem, (because he was of the house and linage of David) 5. To be taxed with Mary, that was given him to wife, which was with child. 6. And so it was that while they were there, the days were accomplished that she should be delivered. 7. And she brought forth her first begotten son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a cratch, because there was no room for them in the Inn.