A16078:2720
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
64 But there are certain of you. He layeth the blame upon them selves again, because being void of the spirit, they do wickedly corrupt and deprave his doctrine▪ and by this means turn it to their destruction. ⟨p. 163⟩For they might otherwise object, Thou dost boast that that which thou speakest is lively, but we find no such thing therein. Therefore he saith that they hinder themselves. For unbelief as it is always proud, will never attain unto any thing in the words of Christ, which it despiseth despitefully. Therefore if we covet to profit any thing under this master, let us bring our minds well prepared to hear him. For unless humility and reverence do prepare a way for his doctrine, our minds are more then deaf, neither will they admit any part of sound doctrine. Therefore let us remember, that it cometh to pass through the wickedness of men, that there appeareth so small fruit of the Gospel at this day. For who is he that renouncing himself doth addict himself wholly and truly to Christ? Whereas he saith that there be only certain that did not believe (when as this fault was common to them all almost) it seemeth that he did it for this cause: least if there were any who were as yet curable they should be discouraged through despair.
64 But there are certaine of you. He layeth the blame vpon them selues againe, because being voide of the spirite, they do wickedly corrupt and depraue his doctrine▪ and by this meanes turne it to their destruction. ⟨p. 163⟩For they might otherwise obiect, Thou dost boast that that whcih thou speakest is liuely, but we finde no such thing therein. Therefore he saith that they hinder themselues. For vnbeliefe as it is alwayes proud, will neuer attaine vnto any thing in the wordes of Christ, which it despiseth despitefully. Therefore if we couet to profite any thing vnder this master, let vs bring our mindes well prepared to heare him. For vnlesse humilitie and reuerence doe prepare a way for his doctrine, our mindes are more then deafe, neither wil they admit any part of sound doctrine. Therefore let vs remember, that it commeth to passe through the wickednesse of men, that there appeareth so small fruite of the Gospel at this day. For who is he that renouncing himselfe doth addict himselfe wholy and truly to Christ? VVhereas he saith that there bee onely certaine that did not beleeue (when as this fault was common to them all almost) it seemeth that he did it for this cause: least if there were any who were as yet curable they shoulde bee discouraged through despaire.