A16078:2724
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
66 After that many of the disciples. The Evangelist declareth now what great perturbation did follow that Sermon. This is a very strange and horrible matter, that so merciful and gentle an inviting of Christ, could estrange the minds of many, especially those who had given him their names before, and were such familiar disciples of his. But this example is set before us as a glass, wherein we may see, what great wickedness, frowardness, and unthankfulness there is in the world which findeth matter whereat to stumble even the plain way, least it should come unto Christ. Many would say that it had been better that no such talk had been moved, which was unto many a cause of falling away: but we must think far otherwise. For it was requisite that that which was foretold of Christ should appear in his doctrine, and it must now daily appear: namely, that he is a stone of offence. As for us we must so temper our doctrine, that we offend none through our fault. So much as in us lieth we must keep all. Finally, we must beware least by speaking unadvisedly we trouble the ignorant & weak: yet can we never take so good heed, but that the doctrine of Christ is unto many an occasion of offence: because the reprobate being given over unto destruction, do suck poison out of most wholesome meat, and gall out of honey. The son of GOD knew well what was profitable: yet we see that he doth not escape but he offendeth many of his.
66 After that many of the disciples. The Euangelist declareth nowe what great perturbatiō did followe that Sermon. This is a very strange and horrible matter, that so mercifull and gentle an inuiting of Christ, could estraunge the mindes of many, especially those who had giuen him their names before, and were such familiar disciples of his. But this example is set before vs as a glasse, wherein wee may see, what great wickednesse, frowardnesse, and vnthankfulnes there is in the worlde which findeth matter whereat to stumble euen the plaine way, least it should come vnto Christ. Many would say that it had been better that no such talke had been moued, which was vnto many a cause of falling away: but we must thinke farre otherwise. For it was requisite that that which was foretold of Christ should appeare in his doctrine, and it must now dayly appeare: namely, that hee is a stone of offence. As for vs we must so temper our doctrine, that we offend none through our fault. So much as in vs lyeth we must keepe all. Finally, we must beware least by speaking vnaduisedly we trouble the ignorant & weak: yet can we neuer take so good heed, but that the doctrine of Christe is vnto many an occasion of offence: because the reprobate being giuen ouer vnto destruction, doe suck poyson out of most wholsome meate, and gall out of honnie. The sonne of GOD knewe well what was profitable: yet wee see that hee doth not escape but he offendeth many of his.