A16078:2737
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
5 For neither did his brethren. Hereby we gather how little carnal kindred doth avail: for the spirit marketh Christ his kinsfolks with a continual mark of infamy,1 in that being convinced with so many testimonies of works,2 they did not then believe. Therefore as Paul saith, whosoever doth wish to be judged in Christ let him be a new creature. For they ⟨p. 169⟩who addict themselves wholly to serve God, are unto Christ instead of father, mother, and brethren. Wherefore the superstition of the Papists is so much the more ridiculous, who setting apart all other, do only extol the honour of the blood in the virgin Mary: as if the woman was not reprehended by Christ himself,3 which cried out of the middest of the company, Blessed is the womb which bare thee, and the paps which gave thee su•ke. For Christ answered, Nay rather blessed are they that hear the word of God.
5 For neither did his brethren. Heereby wee gather howe little carnall kindred doth auaile: for the spirite marketh Chirste his kinsfolkes with a continuall mark of infamie,1 in that being conuinced with so many testimonies of workes,2 they did not then beleeue. Therefore as Paule saith, whosoeuer doth wish to be iudged in Christ let him bee a new creature. For they ⟨p. 169⟩who adict themselues wholy to serue God, are vnto Christe insteede of father, mother, and brethren. VVherfore the superstition of the Papists is so much the more ridiculous, who setting apart all other, doe only extoll the honour of the blood in the virgin Marie: as if the woman was not reprehended by Christe himselfe,3