A16078:2726
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Yet doth he condemn them as revolts. Whence we may learn, that we ⟨p. 165⟩cannot go a foots breadth backward, but that there stayeth for us the steep downfall of unfaithful denial.
Yet doth he cōdemne thē as reuolts. VVhence we may learne, that wee ⟨p. 165⟩cannot goe a footes breadth backward, but that there stayeth for vs the steepe downefall of vnfaithfull deniall.
67 Therefore Jesus saith unto the twelve. Because the Apostles faith might before shaken, when as they saw that there did only remain such a few of so many, Christ turneth his talk unto them: and teacheth that there is no cause, why they should suffer themselves to be carried away with the lightness and inconstancy of other men. For when as he asketh them whether they also would depart or no, he doth it to confirm their faith. For whilst that he setteth himself before them, with whom they may remain, he doth also exhort them, that they do not adjoin them selves unto the revolts. And truly if faith shall be grounded in Christ, it shall not depend upon men, neither shall it ever quail, although it shall see heaven and earth go together. We must note the circumstance, that Christ being deprived of all his Disciples almost, doth only retain twelve, as Isaiah, 6. 16. was commanded first to bind the testimony, & seal the law in the disciples. Every one of the faithful is taught by such examples to follow GOD, although he have never a companion.
67 Therefore Iesus saith vnto the twelue. Because the Apostles faith might before shaken, when as they sawe that there did only remaine suche a few of so many, Christ turneth his talke vnto them: and teacheth that there is no cause, why they shoulde suffer themselues to be carried away with the lightnesse and inconstancie of other men. For when as hee asketh them whether they also would depart or no, he doth it to confirme their faith. For whilest that he setteth himselfe before them, with whom they may remaine, he doth also exhort thē, that they do not adioyn thē selues vnto the reuoltes. And truly if faith shalbe grounded in Christ, it shall not depend vpon men, neither shall it euer quaile, although it shall see heauen and earth go together. VVe must note the circumstance, that Christe beeing depriued of all his Disciples almost, doth onely retaine twelue, as Esay, 6. 16. was commanded first to binde the testimonie, & seale the law in the disciples. Euery one of the faithfull is taught by such examples to followe GOD, although hee haue neuer a companion.