A16078:2713
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Furthermore, seeing that the same hardness is bred in us all, if we judge according to our own meaning of the doctrine of Christ, there shall be as many paradoxes as words. Wherefore there remaineth nothing but that every one do commend himself unto the direction of the spirit, that he may write that in our hearts, which otherwise would not enter into our ears.
Furthermore, seeing that the same hardnes is bred in vs al, if we iudge according to our owne meaning of the doctrine of Christ, there shalbe as many paradoxes as wordes. VVherefore there remaineth nothing but that euery one doe commende himselfe vnto the direction of the spirite, that he may write that in our heartes, which otherwise would not enter into our eares.
Who can hear it? Here we see how malicious unbelief is. For they which ungodlily & wickedly reject the doctrine of salvation, being not content with an excuse, they dare make the son of God guilty in their steed, and pronounce him to be unworthy to be heard. So at this day the Papists do not only boldly refuse the Gospel: but do also thunder out horrible blasphemies, least they should seem to resist God without a cause. And truly seeing that they desire darkness, it is no marvel if Satan do delude them with feigned monsters. But that which they by reason of their distemperature cannot endure, shall not only be suffered of the modest and those who are easy to be taught: but it shall also lift them up and uphold them. In the mean while the reprobate shall do nothing else with their murmuring railings, but bring upon themselves a more grievous destruction.
VVho can heare it? Heere we see how malitious vnbeliefe is. For they which vngodlily & wickedly reiect the doctrine of saluation, being not content with an excuse, they dare make the sonne of God giltie in their steed, and pronounce him to be vnworthie to be heard. So at this day the Papists doe not only boldly refuse the Gospel: but doe also thunder out horrible blasphemies, least they should seeme to resist God without a cause. And truely seeing that they desire darknesse, it is no maruell if Satan doe delude them with feigned monsters. But that which they by reason of their distemperature cannot endure, shall not only be suffered of the modest and those who are easie to be taught: but it shall also lift them vp and vphold them. In the meane while the reprobate shall doe nothing els with their murmuring raylings, but bring vppon themselues a more greeuous destruction.