A16078:2728
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
68 Therefore Simon Peter answered him. Simon answereth in this place, as else where, in the name of them all, because they thought all the same, save only that in Judas there was no sincerity. Furthermore, there are two members of this answer. For Peter showeth a cause why he together with his brethren doth rest upon Christ: because they perceive that his doctrine is wholesome and lively unto them. Secondly he confesseth, that whither soever they go when as they have left him, there remaineth nothing but death. When as he saith, the words of life, the genitive case is put in stead of the adjunct, which is common amongest the Hebrews. Furthermore, this is an excellent commendation of the Gospel in that it ministereth unto us eternal life.1 As Paul doth testify that it is the power of God unto salvation unto every one which believeth. The law truly containeth life: but because it denounceth the guiltiness of eternal death unto the transgressors, it can do no other thing but kill. Life is offered us in the Gospel after a far other sort: namely whilst that God doth reconcile himself unto us freely, in not imputing our sins. And Peter speaketh no common thing here concerning Christ, when as he saith that he hath the words of eternal life: but he ascribeth this unto him, as proper to him: whereupon followeth that second thing, which I touched of late, so soon as we are once departed from Christ, there remaineth nothing every where save death. Wherefore there remaineth certain destruction for all those who being not content to have him to be their master, do fly away unto mens inventions.
68 Therefore Simon Peter answered him. Simon answereth in this place, as els where, in the name of them all, because they thought all the same, saue only yt in Iudas there was no sinceritie. Furthernore, there are two mēbers of this answer. For Peter sheweth a cause why he together with his brethren doth rest vpon Christ: because they perceiue that his doctrine is wholesome and liuely vnto them. Secondly he confesseth, that whyther soeuer they goe when as they haue left him, there remaineth nothing but death. VVhen as he saith, the wordes of life, the genetiue case is put in steede of the adiunct, which is common amongest the Hebrewes. Furthermore, this is an excellent commendation of the Gospel in that it ministreth vnto vs eternall life.1 As Paule doth testifie that it is the power of God vnto saluation vnto euery one which beleeueth. The law truly conteineth life: but because it denounceth the giltinesse of eternal death vnto the transgressors, it can do no other thing but kill. Life is offered vs in the Gospel after a farre other sort: namely whilest that God doth reconcile himselfe vnto vs freely, in not imputing our sinnes. And Peter speaketh no common thing here concerning Christ, when as hee saith that he hath the wordes of eternall life: but he ascribeth this vnto him, as proper to him: whereupon followeth that second thing, which I touched of late, so soone as we are once departed from Christ, there remayneth nothing euery where saue death. VVherfore there remaineth certaine destruction for all those who being not content to haue him to be their master, doe flie away vnto mens inuentions.