A16078:2715
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
61 And when Jesus knew. Christ knew that the offence which the reprobate had taken could not be removed (for the doctrine doth not so much wound them, as it doth discover the rotten gall which they nourished within in their harts): yet would he by all means try, whether any of those who were offended were as yet curable, intending to stop the mouth of the rest. By asking the question he giveth them to understand, that they had no cause, or at least that in the doctrine it self there was no matter of offence. In like sort the wickedness of those men is t• be bridled, who being only smitten with a dogged madness, do spea• ⟨p. 161⟩evil of the word of God: and their foolishness is also to be corrected who rush rashly against the truth. He saith that Jesus knew in him self because they had not yet freely uttered, what did byte them: but did feet amongest themselves with a secrete whispering. Therefore he preventeth their open complaints. If any do object that their nature was not obscure, seeing that they did in plain words refuse Christ his doctrine, I confess in deed that the words are plain which John recited before: but I say also that they did toss amongest themselves these murmurings, and as it were secrete speeches and words after the manner of revolts. For if they had conferred with Christ, there had bin better hope, because they had opened him a way unto doctrine: now when as they murmur amongst themselves, they exclude themselves from learning. Therefore there is nothing better then when as we do not at the first understand the Lords meaning, to come straightway unto him, that he may open unto us all doubts.
61 And when Iesus knew. Christe knew that the offence which the reprobate had taken could not be remoued (for the doctrine doth not so much wound them, as it doth discouer the rotten gall which they nourished within in their harts): yet would he by all means trye, whether any of those who were offended were as yet curable, intending to stop the mouth of the rest. By asking the question he giueth them to vnderstand, that they had no cause, or at least that in the doctrine it selfe there was no matter of offence. In like sort the wickednesse of those men is t• bee brideled, who being only smitten with a dogged madnesse, do spea• ⟨p. 161⟩