A16078:2735
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
2 And the feast day. Although I affirm nothing, yet is it likely that this chanced in the second year after Christ his Baptism, ⟨p. 168⟩It skilleth not at this time to speak any more of this feast day, whereof the Evangelist maketh mention. Moses declareth to what end and use it was commanded, Levit, 23. 34. namely, that by that yearly rite the Jews might remember, that their fathers lived forty years under tents when as they wanted houses, that by this means they might celebrate the grace of their deliverance. We have said before that a double cause did move Christ to come unto Jerusalem unto the feast days: namely, because being subject to the law that he might redeem us from the bondage thereof, he would omit no point of the observation thereof: and secondly, because he had better opportunity offered to preach the gospel, in such an extraordinary assembly and multitude of men. The Evangelist saith that Christ did so rest apart in Galilee, as if he would not have come to Jerusalem.
2 And the feast day. Although I affirme nothing, yet is it likely that this chaunced in the seconde yeere after Christe his Baptisme, ⟨p. 168⟩It skilleth not at this time to speake any more of this feast day, whereof the Euangelist maketh mention. Moses declareth to what end and vse it was commaunded, Leuit, 23. 34. namely, that by that yeerely ryte the Iewes might remember, that their fathers liued fortie yeeres vnder tents when as they wanted houses, that by this meanes they might celebrate the grace of their deliuerance. VVe haue said before that a double cause did moue Christ to come vnto Ierusalem vnto the feast dayes: namely, because being subiect to the law that he might redeeme vs from the bondage thereof, he would omit no point of the obseruation therof: and secondly, because he had better opportunitie offered to preach the gospel, in such an extraordinarie assembly and multitude of men. The Euangelist saith that Christ did so rest apart in Galilee, as if he would not haue come to Ierusalem.