A16078:2722
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
65 And he said, therefore have I said unto you, that no man can come unto me, unless it shall be given him of my father. 66 After that many of his disciples went backward, neither did they walk any longer with him. 67 Therefore Jesus said unto the twelve, will you also go away? 68 Therefore Simon Peter answered him, Lord unto whom shall we go? Thou hast the words of eternal life. 69 And we have believed, and known that thou art Christ the son of the living God? 70 Jesus answered them, have not I chosen you twelve, and one of you is a Devil? 71 For he spake of Judas Iscariot the son of Simon for he was about to betray him, although he was one of the twelve.
65 And he said, therefore haue I saide vnto you, that no man can come vnto me, vnlesse it shalbe giuen him of my father. 66 After that many of his disciples went backward, neither did they walke any longer with him. 67 Therefore Iesus said vnto the twelue, will you also goe away? 68 Therfore Simon Peter answered him, Lorde vnto whom shall wee goe? Thou hast the wordes of eternall life. 69 And wee haue beleeued, and knowen that thou art Christ the sonne of the liuing God? 70 Iesus answered them, haue not I chosen you twelue, and one of you is a Diu•ll? 71 For he spake of Iudas Iscariot the sonne of Simon for hee was about to betray him, although he was one of the twelue.
65 Therefore have I said. He telleth us again that faith is a very rare and singular gift of the holy ghost, least we should marvel, that the Gospel is not every where received of all men. For as we are sinister interpreters, we think not so honourably of the Gospel as we ought, because the whole world doeth not agree thereto. For ⟨p. 164⟩we think thus with our selves, how can it be that the greater part of the world doth reject their own salvation? Therefore Christ as signeth the cause why the faithful are so few, because no man cometh unto faith by his own quickness of wit: for all men are blind until they be illuminated by the spirit of God: and therefore they only are made partakers of so great a good thing, whom God doth vouchsafe to make partakers thereof. For if this grace were common to all men, then should mention be made hereof in this place besides the matter and out of season. For we must mark Christ his drift, that there are not many who believe the Gospel, because faith proceedeth from the secrete revelation of the spirit alone. He useth the word give for that which he said before, draw. Whereby he meaneth that God hath none other cause to draw us, save only because he favoureth us freely and of his own accord. For no man doth attain unto that by his own industry, which we obtain by the gift and grace of God.