A16078:274
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Luke declareth how it came to pass that Christ should be borne in the city of Bethlehem, when that Mary his mother dwelt in an other place, and was now near unto her travel. And first he excludeth all humane counsel, when he saith that Joseph and Mary left their house and came thither, that they might be taxed according to their family and stock. If through their own devise and counsel, they had changed their place that Mary might be delivered in Bethlehem, then should we only have considered the persons themselves: but now, when that they have no other purpose, but that they might obey the commandment of Augustus, we plainly see that they as blind folks were led by the hand of God thither, where it behoved Christ to be borne. And this seemeth to fall out by fortune, as profane men ascribe unto fortune all other things which are not governed by the determined counsel of men.
Luke declareth howe it came to passe that Christ should be borne in the citie of Bethlehem, when that Marye his mother dwelte in an other place, and was now nere vnto her trauel. And first he excludeth all humane counsel, when he sayth that Ioseph and Mary left their house and came thither, that they mighte bee taxed accordinge to their familie and stocke. If throughe their owne deuise and counsell, they hadde chaunged their place that Mary might be deliuered in Bethlehem, then should we only haue considered the persons themselues: but now, when that they haue no other purpose, but that they might obey the commandement of Augustus, we plainely see that they as blinde folkes were led by the hande of God thither, where it behoued Christ to be borne. And this semeth to fal out by fortune, as prophane mē ascribe vnto fortune al other things which are not gouerned by the determined coūsel of men.
But it is not sufficient simply to behold what is done, but we must also remember what was forespoken by the Prophet many ages before. And this comparison shall evidently show, that this tax was not commanded by Augustus Caesar, and Joseph and Mary removed not from their house, that they might at that time come to Bethlehem, without the wonderful providence of God: so we see that sometime the holy children of God, although they wander in mind, not knowing whether they go, yet they hold the right way, because the Lord directeth their steps: and the wonderful providence of God doth no less show it self in this, that the tyrannical government draweth Mary from her house that the prophecy might be fulfilled. God by his Prophet had appointed the place (as we shall after see) where he would his son should be borne: but if Mary had not by force ben compelled, she had determined to have been laid at home. Augustus commanded that a tax should be seized in Judah, & that every man should give his name, that thence forth they might pay a yearly tribute, which before they were wont to pay to God. So that which God used to require of his people, a profane man doeth violently snatch unto himself: and that were as much, as if he should bind the Jews wholly to himself, and should forbid that after that they should be accounted for the people of God. So when the matter was come to utter despair, and the Jews seemed for ever to be cut off and alienated from the government of God: God doth not only speedily and beyond the hope of all men, give a remedy, but he useth that wicked tyranny for the redemption: for the governor (or whosoever he was that was Caesar his deputy) while he executed that which was given him in commandment, was the secrete messenger of God, to fetch Mary to the place appointed of God. And certainly to this purpose tendeth the whole history of Luke, that the faithful might know that Christ was brought forth from his birth by the hand of God. For this availeth not a little for the assurance of faith, that Mary was suddenly and against her own mind drawn to Bethlehem, that the redeemer might come from thence, as he was promised.