A16078:2740
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now Christ saith that he is hated, because he doth testify that the works of the world are evil. He giveth us to understand that the gospel cannot be rightly preached, but that the whole world must be cited guilty before Gods judgement seat, that by that means it may be trodden down, & that flesh & blood may by brought to nought, according to that, when the spirit shall come, he shall reprove the world of sin. We do also learn here, that there is such pride bread in men, that they flatter themselves in their vices.1 For doubtless they would not wax angry, when as they are reprehended, unless being blinded with too much love of themselves they did flatter themselves in their own vices: yea, pride and arrogance are the most deadly & the chiefest of all the vices which are in man. It is the spirit alone which maketh us meek and gentle, to suffer our selves to be reprehended, and so consequently to offer our selves to be slain with the sword of the Gospel.
Nowe Christe saith that he is hated, because he doth testifie that the workes of the world are euill. He giueth vs to vnderstand that the gospel cannot be rightly preached, but that the whole worlde must be cited giltie before Gods iudgement seate, that by that meanes it may be trodē down, & that flesh & blood may by brought to nought, according to that, when the spirite shall come, he shall reproue the world of sin. VVe doe also learne heere, that there is suche pride bread in men, that they flatter themselues in their vices.1 For doubtles they would not waxe angrie, when as they are reprehended, vnlesse being blinded with too much loue of themselues they did flatter themselues in their owne vices: yea, pride and arrogancie are the most deadly & the chiefest of all the vices which are in man. It is the spirite alone which maketh vs meeke and gentle, to suffer our selues to bee reprehended, and so consequently to offer our selues to be slaine with the sworde of the Gospell.