A16078:2753
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
17 If any man will. A prevention which cutteth of contrary objections▪ ⟨p. 173⟩For seeing that he had there many adversaries, every man might easily murmur against him, why doest thou tell us of the name of God, from whom we do not acknowledge that thou camest? Why doest thou enforce upon us that principle (which we do not grant unto thee) that thou teachest nothing but that which he commandeth thee? Therefore Christ gathereth here that right judgement doeth flow from the fear of God, and reverence: therefore if they had their minds framed unto the fear of God, they should easily know whether that be true or no which he preacheth. Whereby he toucheth them also by the way. For how cometh it to pass that they cannot discern, save only because the chief point of understanding faileth them: namely, godliness, and the desire to obey God? This sentence is chiefly to be noted, Satan lieth in wait for us continually, and he setteth snares on every side, that he may take us by his subtlety. In this place Christ armeth us very well to take heed, that we may never be subject to his seducings: namely, if we be ready to obey God, he will not fail us, but will lighten us with the light of his spirit, that we may be able to discern between truth and lying.
17 If any man will. A preuention which cutteth of contrary obiections▪ ⟨p. 173⟩For seeing that he had there many aduersaries, euerie man might easily murmur against him, why doest thou tell vs of the name of God, from whom we doe not acknowledge that thou camest? VVhy doest thou enforce vpon vs that principle (which we do not graunt vnto thee) that thou teachest nothing but that which he commaundeth thee? Therefore Christ gathereth here that right iudgement doeth flowe from the feare of God, and reuerence: therefore if they had their mindes framed vnto the feare of God, they should easily know whether that be true or no which he preacheth. VVherby he toucheth them also by the way. For how commeth it to passe that they cannot discerne, saue only because the chiefe point of vnderstanding faileth them: namely, godlinesse, and the desire to obey God? This sentence is chiefly to be noted, Satan lyeth in wayte for vs continually, and he setteth snares on euery side, that hee may take vs by his subtiltie. In this place Christ armeth vs very well to take heed, that we may neuer be subiect to his seducings: namely, if we be readie to obey God, he will not faile vs, but will lighten vs with the light of his spirite, that we may be able to discerne between truth and lying.