A16078:2750
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
15 And the Jews marvelled. They are deceived who think that Christ ⟨p. 172⟩his talk was so picked, that it was greatly liked of▪ For the Jews do so wonder that they take an occasion to despise him therefore. For such is the unthankfulness of men, that they do always willingly find matter to err in esteeming the works of God. If God do work by ordinary means, and by a common way (as they say) these means which appear unto the eyes, do hinder us like veils from seeing the hand of God, therefore we acknowledge nothing then, but that which is human.
15 And the Iewes marueiled. They are deceiued who thinke yt Christ ⟨p. 172⟩his talke was so picked, that it was greatly liked of▪ For the Iewes doe so wonder that they take an occasion to despice him therefore. For such is the vnthankfulnes of men, that they doe alwaies willingly find matter to erre in esteeming the workes of God. If God doe worke by ordinarie meanes, and by a common way (as they say) these meanes which appeare vnto the eyes, doe hinder vs like vailes from seeing the hand of God, therefore we acknowledge nothing then, but that which is humaine.
But and if the unwonted power of God do appear above both the order of nature, and the means which are commonly known, we are astonied, & that passeth away as a dream which should have moved all our senses throughly. For (which is our pride) we make no account of that, the reason whereof doth not appear. This was a marvellous token of the grace and power of God, that Christ being taught of no master, did yet notwithstanding excel in the excellent knowledge of the scripture: yea, he that was never a scholar, was a most excellent teacher & master▪ And for this cause do the Jews despise the grace of god, because it doth exceed their capacity. Therefore being admonished with this example, let us learn to use greater reverence in weighing the works of God, then we are wont.