A16078:2754
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore there is nothing which hindereth us from judging aright, save only because we are unapt to be taught and stubborn, and we are justly punished for our hypocrisy, so often as Satan doth delude us. So Moses telleth us,1 that when as false Prophets arise, we are tempted & proved of the Lord: because they shall never be deceived that shall be of a right heart. Hereby it appeareth how wickedly and foolishly many men do keep back themselves from all study & desire to learn with this fear, whilst that they are afraid least they should err: as if it were spoken in vain, knock and it shall be opened unto you. But let us rather not doubt but be fully persuaded that the spirit of discretion is given us,2 to be our continual guide, if we be wholly given to serve and obey God. If other men be disposed to err, they shall at length perceive how vain the cloaks and colours of their ignorance are. And truly whosoever do doubt at this day, and had rather nourish their doubting then either by reading or hearing earnestly to enquire where the truth of God is, we see that these men do carelessly contemn God in general principles. One man will say that he prayeth for the dead, because distrusting his own wit he dare not condemn that which wicked men did invent concerning Purgatory: In the mean season he will grant himself liberty to play the whoremonger. Another man will say that he hath not wit enough to distinguish between the pure doctrine of Christ and the corrupt inventions of men: in the mean while he will have enough to steal and forswear.
Therefore there is nothing which hindereth vs from iudging aright, saue only because we are vnapt to be taught and stubborne, and we are iustly punished for our hypocrisie, so often as Satan doth delude vs. So Moses telleth vs,1 that when as false Prophetes arise, we are tempted & prooued of the Lord: because they shall neuer be deceiued that shalbe of a right heart. Heereby it appeareth how wickedly and foolishly many men doe keepe back themselues from all studie & desire to learne with this feare, whilest that they are afraid least they should erre: as if it were spoken in vaine, knock and it shall bee opened vnto you. But let vs rather not doubt but bee fully perswaded that the spirite of discretion is giuen vs,