A16078:2767
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
25 Certain of the men of Jerusalem. Namely such as knew of the lying in wait of the rulers, and which knew, how greatly Christ was hated. For the common people (as we saw a little before) counted this as a dream or doting. Therefore those who knew with what outrageous hatred the chief rulers of their nation were incensed against Christ, do not marvel in vain that Christ was not only openly conversant in the temple they being quiet, but that he did also preach freely: but they offend in that, that in a miracle altogether divine, they do not consider the providence of God. So carnal men so often as they see any strange work of God, they marvel indeed: but in the mean season, there cometh no consideration of Gods power into their mind. But it is our duty more wisely to weigh the works of God: especially seeing that the wicked when as they have assayed all things, do not so hinder the course of the gospel as they would desire, we may surely think that their endeavours are void, because God is able to throw them down with his hand being set against them.
25 Certaine of the men of Ierusalem. Namely such as knew of the lying in wayt of the rulers, and which knewe, how greatly Christ was hated. For the common people (as wee saw a little before) counted this as a dreame or doting. Therfore those who knewe with what outragious hatred the chiefe rulers of their nation were incensed against Christ, do not marueile in vaine that Christe was not only openly conuersaunt in the temple they being quiet, but that he did also prech freely: but they offend in that, that in a myracle altogether diuine, they do not consider the prouidence of God. So carnall men so often as they see any straunge worke of God, they marueile indeed: but in the meane season, there commeth no consideration of Gods power into their minde. But it is our dutie more wisely to weigh the workes of God: especially seeing that the wicked when as they haue assayed all things, doe not so hinder the course of the gospel as they would desire, we may surely think that their endeuours are void, because God is able to throw them down with his hand being set against them.
27 But we know whence this man is. Here we do see not only how great the blindness of men is, when they are to judge of divine matters: but that this vice is almost engendered in them, that they have wit enough to lay stumbling blocks before themselves, that they may not come unto the knowledge of the truth. There do oftentimes fall out offences through the subtlety of Satan, which may drive away most men from Christ, but and if the way were plain and equal every man would feign unto himself an offence. So long as the rulers knew not Christ, this multitude would have been letted with their unbelief alone: now whenas that impediment is removed they invent a new cause least they should come unto Christ. Yea, whereas it was meet that they should be moved with the example of the rulers, they are so far from following that which is right, that they do willingly stumble at the first step. Even so men that have begun well are wont to fail by & by in such sort: unless the Lord do direct their goings even unto the end. Furthermore, the argument wherewith they hinder themselves, is this. The Prophets have testified that the beginning of Christ shall be unknown: but we know from whence this man came: therefore he is not to be taken for Christ. Hereby are we taught what a dangerous thing it is to tear in pieces the scriptures, and so consequently Christ himself, that he may be judged only by the half of himself. God promised a deliverer of the seed of David: but he challengeth this office every where unto himself, as proper to himself. Therefore it was requisite that God should be revealed in the flesh, that he might be the Redeemer of his