A16078:2761
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
20 Thou hast a Devil. It is as much as if they had said▪ thou art mad. For it was a common•speech amongst the Jews, who were exercised in this doctrine that men are possessed of the devil, whenas they go mad, or when as understanding & reason are taken from them. And truly as light & moderate chastisements, are the fatherly corrections of God: so when he handleth us more hardly and sharply, he seemeth not to strike us with his hand: but rather to use the Devil as an executioner or minister of his wrath. But the multitude chideth Christ with a single mind: for the counsels of the Priests were not openly known. Therefore these foolish men do ascribe it unto madness, that Christ complaineth that they fought to kill him. Hereby we are taught, that we must take good heed that we give not judgement upon unknown things: but & if it fall out that at any time we are condemned rashly of the unskilful, we must according to the example of Christ patiently put up injury.
20 Thou hast a Diuell. It is as much as if they had said▪ thou art mad. For it was a common•speech amongst the Iewes, who were exercised in this doctrine that men are possesed of the diuel, whenas they go mad, or when as vnderstanding & reason are taken from them. And truly as light & moderate chasticements, are the fatherly corrections of God: so when he handeleth vs more hardly and sharply, he seemeth not to strike vs with his hand: but rather to vse ye Diuel as an executioner or minister of his wrath. But the multitude chideth Christ with a single minde: for the counsels of the Priestes were not openly knowne. Therfore these foolish men do ascribe it vnto madnes, that Christ complaineth that they fought to kill him. Hereby we are taught, that we must take good heed that we giue not iudgement vpon vnknowen things: but & if it fal out that at any time we are condemned rashly of the vnskilfull, we must according to the example of Christ paciently put vp iniurie.
21 I have done one work. Now bidding adieu unto the persons, he beginneth to entreat of the thing it self. For he showeth that that miracle which he hath wrought is not repugnant unto the law of God. In that he saith that he hath done one work, his meaning is, that he is accused only of one crime, or that he is reprehended for one work only, because he had healed a man upon the Sabbath day: & that when as they do more works of the same sort or altogether like unto these, they are not found fault with. For there passed no Sabbath but there were many infants circumcised in Jury. By this example doth he defend his fact: although he doth not simply reason from the like thing: but it is a comparison of the greater thing & the lesser. Circumcision & the healing of the man that was sick of the palsy were like in this, because they were both the work of God: but Christ proveth that this second was the more excellent, because the benefit is extended unto the whole man.