A16078:2774
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
31 And many of the company believed on him, and said: when Christ shall come, shall he do more miracles th•n this man doth? ⟨p. 180⟩32 The Pharisees heard the company murmuring th•se things about him: and the Pharisees and Priests sent ministers to take him. 33 Therefore Jesus said unto them, yet a little while am I with you, and I go unto him that sent me. 34 Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, you cannot come. 35 Therefore the Jews said amongest themselves, whither will he go, that we shall not find him? will he go into the dispersion of the Greeks, and teach the Greeks? 36 What speech is this that he hath said, ye shall seek me, and shall not find me? and, whither I go, ye cannot come?
31 And manie of the companie beleeued on him, and saide: when Christ shall come, shall he doe more myracles th•n this man doth? ⟨p. 180⟩32 The Pharisees heard the companie murmuring th•se thinges about him: and the Pharisees and Priestes sent ministers to take him. 33 Therefore Iesus said vnto them, yet a litle while am I with you, and I go vnto him that sent me. 34 Yee shall seeke mee, and shall not finde mee: and where I am, you cannot come. 35 Therefore the Iewes said amongest themselues, whyther will he goe, that we shall not finde him? will he goe into the dispersion of the Greekes, and teach the Greekes? 36 VVhat speech is this that he hath said, yee shall seeke me, and shall not find mee? and, whither I goe, yee cannot come?
31 And many of the company. It might seem that Christ preached unto those which were deaf and altogether obstinate: yet the Evangelist saith that there followed some fruit. Therefore howsoever some do fret, some do mock, some do cavil, divers dissentions do arise: yet shall not the preaching of the Gospel be unprofitable. Therefore we must sow the seed, and suffer patiently, until in tract of time the fruit do show it self. And here the word believed is taken unproperly, because they did depend rather upon the miracles, then lean unto the doctrine, neither were they yet persuaded that Jesus was Christ: but because they were ready to hear him, and because they yielded themselves unto him as unto a master to be taught, such preparation of faith is called faith. Therefore seeing that the spirit doth vouchsafe to give such a small spark of a good affection, such an honourable title, that ought to encourage us to think that god accepteth faith how small soever it be.