A16078:2764
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
22 Therefore Moses gave you circumcision. The illative word seemeth not to agree, therefore some do take (dia tout•) for (dia t•,) but the Greek construction is repugnant to their opinion. Therefore I do expound it more simply, that circumcision was so commanded, that the use of that sign was necessary even upon the Sabbaths: as if he should say, that it was sufficiently showed unto them thereby, that the worship of the Sabbath is not violated by the works of God, that Christ may apply the example of circumcision unto the present cause: yet notwithstanding he useth a correction by and by, when as he saith, that Moses was not the first minister of circumcision. But this was sufficient for him, that Moses who was so straight an exactor of the Sabbath, did notwithstanding command that infants should be circumcised the eight day, although it fell upon the Sabbath day.
22 Therefore Moses gaue you circumcision. The illatiue worde seemeth not to agree, therfore some do take (dia tout•) for (dia t•,) but the Greeke construction is repugnant to their opinion. Therfore I do expound it more simplie, that circumcision was so commaunded, that the vse of that signe was necessary euen vpon the Sabboths: as if he should say, that it was sufficiently shewed vnto them therby, that the worship of the Sabboth is not violated by the works of God, that Christ may applie the example of circumcision vnto the present cause: yet notwithstanding he vseth a correction by and by, when as he saith, that Moses was not the first minister of circumcision. But this was sufficient for him, that Moses who was so straight an exactor of the Sabboth, did notwithstanding cō maund that infants should be circumcised the eight day, although it fell vpon the Sabboth day.
24 Judge not. After that he had ended his defence, he useth also an expostulation, because being carried away with wicked affections, they judge not according to the thing and the cause. Circumcision was reverenced amongest them for good causes, when as it was done upon the Sabbath day. They knew that the law was not broken because the works of god do agree well together: why do they not think the same of the work of Christ, save only because a prejudice conceived of the person of Christ doth possess their minds? Therefore there shall no judgement be right save that which shall be given according to the truth of the matter. For so soon as the persons come abroad, they turn the eyes and senses of all men unto them, so that the truth doth vanish away by and by. As this admonition ought to be of force in all causes and matters, so is it more then necessary when as we have the heavenly doctrine in hand. For there is nothing which happeneth sooner, then that we be estranged from the same with the hatred and contempt of men.