A16078:2778
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
33 Yet a little. Some there be that think that these words were spoken unto the present assembly of the people: other some who think that they were spoken unto the ministers that were sent to take Christ: But I am certainly persuaded that Christ speaketh properly unto his enemies, ⟨p. 181⟩which took counsel together to destroy him. For he derideth their endeavours, because they go about all things in vain, until such time as the time appointed of the father be come. And he casteth their stubbornness in their teeth, because they do not only refuse the grace offered unto them, but do also furiously resist it, and he doth also threaten them, that it shall be taken away shortly. When he saith, I am with you, he toucheth their unthankfulness, that whereas he was given them of the father, whereas he descended from his heavenly glory, whereas inviting them unto himself familiarly he desired nothing more then to be present with them: yet were there but a few that did admit him. When as he saith, yet a little while, he telleth them that God will not long suffer his grace to be so filthily despised. And in the mean season he giveth them to understand that neither his life nor death are subject to their will: but that there is a time appointed him of his father which must be fulfilled.
33 Yet a little. Some there be that thinke that these wordes were spoken vnto the present assemblie of the people: other some who think yt they were spoken vnto the ministers yt were sent to take Christ: But I am certainly persuaded that Christ speaketh properly vnto his enemies, ⟨p. 181⟩which tooke counsel together to destroy him. For he derideth their endeuours, because they goe about all thinges in vaine, vntill such time as the time appointed of the father be come. And he casteth their stubbernesse in their teeth, because they doe not onely refuse the grace offered vnto them, but doe also furiously resist it, and he doth also threaten them, that it shalbe taken away shortly. VVhen he saith, I am with you, hee toucheth their vnthankfulnes, that whereas hee was giuen them of the father, whereas he descended from his heauenly glory, whereas inuiting them vnto himselfe familiarly he desired nothing more then to be present with them: yet were there but a few that did admit hym. VVhen as he saith, yet a little while, he telleth them that God will not long suffer his grace to be so filthilie despiced. And in the meane season hee giueth them to vnderstande that neither his life nor death are subiect to their will: but that there is a time appointed him of his father which must be fulfilled.