A16078:2789
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Like as Paul also doth testify, that he is life in us, although we do yet carry about the matter of death in the relics of sin. And truly seeing that every one is made partaker of the gifts of the spirit according to the measure of his faith, there can no perfect fullness thereof be had in this life. But in the mean season the faithful do so aspire oftentimes unto new increasings of the spirit, by going forward in faith that the first fruits which they have, are unto them sufficient unto the continuance of life. But hereby we are also admonished how small the measure of our faith is, seeing that the graces ⟨p. 185⟩of the spirit do scarce drop by little & little in us, which should run like floods, if we did yield unto Christ due place as we ought: that is, if faith did make us able to receive him.
Like as Paule also doth testifie, that he is life in vs, although we doe yet carry about the matter of death in the relikes of sin. And truly seeing that euerie one is made partaker of the giftes of the spirite according to the measure of his faith, there can no perfect fulnes thereof be had in this life. But in the mean season the faithful do so aspire oftentimes vnto new encreasings of the spirit, by going forward in faith that the first fruites which they haue, are vnto them sufficient vnto the continuaunce of life. But heereby wee are also admonished howe small the measure of our faithe is, seeinge that the graces ⟨p. 185⟩of the spirit do scarse drop by little & little in vs, which should run like floods, if we did yeeld vnto Christ due place as we ought: that is, if faith did make vs able to receiue him.
As saith the scripture. Some do restrain this unto the former member: other some unto the latter: but I do extend it unto all the whole sentence. Again, in my judgement Christ doth not here assign any certain place of the scripture: but he taketh a testimony from the common doctrine of the Prophets. For so often as the Lord promising the abundance of his spirit, doth compare it unto lively waters, he doth chiefly respect the kingdom of Christ, and directeth the minds of the faithful thither. Therefore all the prophesies concerning the lively waters have their fulfilling in Christ: because he alone hath opened and revealed unto us the hidden treasures of God. Therefore the graces of the spirit are poured out upon him that we may all draw of his fullness. Therefore they are worthy miserably to perish, who being called so gently and mercifully of Christ, do wander hither and thither. He spake of the spirit. The spirit is sometimes called by the name of water, because of the cleanness, because it is proper to it to purge our filthiness: but in this place and such like the manner of this phrase is unlike: namely, that we are destitute of all joyce and humour of life, save only whenas the spirit of God doth quicken us, & doth water us as it were with a secret force. And here is the figure Synecdoche used, because all the parts of life are comprehended under one word water. Whence we do also gather that whosoever are not regenerate with the spirit of Christ, they are to be accounted as dead, howsoever they boast themselves as if they did live.