A16078:2794
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
To be brief, what dissentions soever arise whenas the Gospel is preached, the cause and seed thereof laid hid before in man: but being then as it were awaked out of sleep, they begin to stir: like as vapours do proceed from some other thing then ⟨p. 187⟩from the sun, although they do not appear until the Sun arise.
To be briefe, what dissentions soeuer arise whenas the Gospel is preached, the cause and seed therof laid hid before in man: but being then as it were awaked out of sleepe, they begin to stirre: like as vapours do proceede from some other thing then ⟨p. 187⟩from the sunne, although they doe not appeare vntill the Sunne arise.
41 Shall Christ come, Least they should seem rashly to reject Christ they arm themselves with the testimony of the scripture: which although they do wickedly wrest against Christ, yet had it some show of truth. They are only deceived in this, that they make Christ a Galilean. But whence came this ignorance save only from contempt? For if they had not thought much to enquire, Christ had appeared unto them to be notable for both titles, in that he was borne in Bethlehem, & that he was the son of David. But such is our nature, we are ashamed to be slothful in small things, we snort more then carelessly in the mysteries of the kingdom of heaven. This is also worthy the noting, that they are diligent to seek some excuse whereby they may turn away themselves from Christ: who were otherwise marvellous slothful & sluggish to receive sound doctrine. Behold how men are wont to frame to themselves a stumbling block out of the very scriptures, least they should come unto Christ, which lead us by the hand unto Christ.
41 Shall Christ come, Least they should seeme rashly to reiect Christe they arme themselues with the testimonie of the scripture: which althogh they do wickedly wrest against Christ, yet had it some shew of truth. They are only deceiued in this, that they make Christ a Galilean. But whence came this ignorance saue only from contempt? For if they had not thought much to enquire, Christ had appeared vnto them to be notable for both titles, in that he was borne in Bethlehem, & that he was the sonne of Dauid. But such is our nature, we are ashamed to be slouthfull in small things, we snort more then carelesly in the mysteries of the kingdome of heauen. This is also worthie the noting, that they are diligent to seeke some excuse whereby they may turne away themselues from Christ: who were otherwise marueilous slouthfull & sluggish to receiue sound doctrine. Behold how men are wont to frame to thēselues a stumbling block out of the very scriptures, least they should come vnto Christ, which lead vs by the hand vnto Christ.