A16078:2796
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
43 Certain of them, By these words the Evangelist giveth us to understand, that they did not only despise Christ: but that there was also adjoined unto the wicked rejecting of him cruelty, & a desire to hurt him: as superstition is always cruel. And whereas their endeavours were in vain, that must be attributed unto Gods providence. For because Christ his hour was not yet come (as we said before) trusting to his fathers aid, & being covered with the same, he was above all dangers.
43 Certaine of them, By these wordes the Euangelist giueth vs to vnderstand, that they did not only despise Christ: but that there was also adioyned vnto the wicked reiecting of him crueltie, & a desire to hurte him: as superstition is alwayes cruel. And whereas their endeuoures were in vain, that must be attributed vnto Gods prouidence. For because Christ his hower was not yet come (as we said before) trusting to his fathers aid, & being couered with the same, he was aboue all dangers.
45 Therefore the ministers came unto the high Priests, and Pharisees, and they said unto them, why have you not brought him? 46 The ministers answered, there was never man that spake as this man. 47 Therefore the Pharisees answered them, Are you also deceived? 48 Hath any of the rulers believed on him, or of the pharisees? 49 But this company, which knoweth not the law, are accursed. 50 Nicodemus said unto them, he which came unto him by night, although he was one of them: 51 Doth our law judge a man unless it shall hear of him first, and shall know what he doth? 52 They answered and said unto him, Art thou also of Galilee? search and see, that there hath arisen no prophet out of Galilee? 53 And every man went unto his own house.
45 Therfore the ministers came vnto the high Priests, and Pharisees, and they saide vnto them, why haue you not brought him? 46 The ministers answered, there was neuer man that spake as this man. 47 Therfore the Pharises answered them, Are you also deceiued? 48 Hath any of the rulers beleeued on him, or of the pharisees? 49 But this companie, which knoweth not the lawe, are accursed. 50 Nicodemus said vnto them, he which came vnto him by night, although he was one of them: 51 Doth our law iudge a man vnlesse it shall heare of him first, and shall know what he doth? 52 They answered and said vnto him, Art thou also of Gallee? searche and see, that there hath arisen no prophet out of Galilee? 53 And euery man went vnto his owne house.