A16078:2810
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
9 And the Scribes and the Pharisees bring. It is well known that the Grecians did not know of this history in times past therefore some do guess that it was annexed by some other: but because it was always received of the latin Churches, and it is found in the ancientest Greek books, and it containeth nothing that is unmeet for the spirit of the Apostle, there is no cause why we should refuse to apply it unto our use. Whereas the Evangelist saith that the Scribes brought the woman, his meaning is that they did that of set purpose, that they might lie in wait for Christ. He expresseth the Pharisees by name, because they were the chi•je in the order of the Scribes. And their wickedness was too great in catching a cloak for their craftiness, which they themselves do bewray with their own mouth. For they do not dissemble that they have the manifest commandment of the law. Whereupon it followeth that they do it maliciously, because they ask as yet as if it were concerning a d•••tfull matter. But this was their purpose, to enforce Christ to depart from the office of preaching grace, that he might seem to be divers and unconstant. Therefore they say plainly & flatly that Moses condemneth adulteresses, to the end they may hold Christ fast bound with a prejudice of the law. For doubtless it was unlawful to acquit those whom the law did condemn. If he did subscribe •••o the law he should seem after a sort to be unlike to himself.
9 And the Scribes and the Pharisees bring. It is well knowen that the Grecians did not know of this historie in times past therefore some do gesse that it was annexed by some other: but because it was alwayes receiued of ye latine Churches, and it is found in the auncientest Greeke bookes, and it conteineth nothing that is vnmeete for the spirite of the Apostle, there is no cause why we shold refuse to applie it vnto our vse. VVhereas the Euangelist saith that the Scribes brought the woman, his meaning is that they did that of set purpose, that they myght lie in wayte for Christ. He expresseth the Pharisees by name, because they were the chi•je in the order of the Scribes. And their wickednes was too great in catching a cloake for their craftines, which they themselues do bewray with their owne mouth. For they doe not dissemble that they haue the manifest commandement of the law. VVhereupon it followeth that they doe it maliciously, because they aske as yet as if it were concerning a dtfull matter. But this was their purpose, to enforce Christ to depart from the office of preaching grace, that he might seeme to be diuers and unconstant. Therefore they say plainely & flatly that Moses condemneth adultersses, to the ende they may holde Christ fast bound with a priudice of the law. For doubtles it was vnlawful to acquit those whom the law did condemne. If he did subscribe o the law he should seeme after a sort to be vnlike to himselfe.