A16078:2812
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
7▪ He that amongest you i• free. He spake this according to the custom of the law. For God hath appointed that the witnesses should with their own hands slay the wicked doers,1 according to whom judgement was given, to the end there might be greater religion in bearing witness. For many men do run headlong into perjury that they may overwhelm their brother, because they do not think that they make a deadly wound with their tongue. And this self same reason was of force amongest these men though they were wicked slanderers: because being brought unto the present matter, they do lay away those fierce spirits, wherewith they came puffed up. Although the words of Christ do differ from the prescript of the law in this, because God did simply admonish them there, that they should condemn no man with their tongue save only him whom they might slay with their hands: in this place Christ requireth perfect innocency of the witnesses: that no man take upon him to revenge a fault in another man, save he that is perfect, pure, and free from all fault himself.
7▪ He that amongest you i• free. Hee spake this according to the custom of the law. For God hath appointed that the witnesses shoulde with their owne handes slea the wicked doers,1 according to whom iudgemēt was giuen, to the ende there might be greater religion in bearing witnes. For many men doe runne headlong into periurie that they may ouerwhelme their brother, because they do not think that they make a deadly wounde with their tongue. And this selfe same reason was of force amongest these men though they were wicked slaunderers: because being brought vnto the present matter, they doe lay away those fierce spirites, wherewith they came puffed vp. Although the wordes of Christe doe differ from the prescript of the lawe in this, because God did simply admonish them there, that they shoulde condemne no man with their tongue saue only him whom they might slea with their handes: in this place Christ requireth perfect innocencie of the witnesses: that no man take vpon him to reuenge a fault in another man, saue he that is perfect, pure, and free from all fault himselfe.