A16078:2813
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And we must take that as spoken to us, all which was then spoken to a few: namely, that whosoever doth accuse another he do appoint unto himself the law of innocency: otherwise we do not seek to have the evil deeds punished, but do rather envy the persons of the men: But in the mean season he seemeth to take away judgement out of the world, so that no man dare profess himself to be a punisher of wickedness. For what Judge shall there be found, whose conscience shall not be guilty in some point? what witness shall there come abroad that is subject to no offence? Therefore he seemeth to drive away all witnesses from the common place of judgement, and all judges from the seat of judgement. I answer, that this is no simple forbidding, whereby Christ forbiddeth sinners to do their duty in correcting the faults of other men: but that Hypocrites alone are reprehended by these words, who being more then severe, yea cruel Judges in other mens faults, do gently flatter themselves in their own vices. Therefore a mans own sins shall not hinder him from correcting the faults of other men, and when need shall require let him also punish so that he hate whatsoever is to be condemned aswell in himself as in others. Yea we must begin here, that every man ⟨p. 193⟩do ask his own conscience, and be a witness and judge against himself, before he descend unto others. So shall it come to pass, that we shall be at the staves end with sin without the hatred of men.
And we must take that as spoken to vs, all which was then spoken to a few: namely, that whosoeuer doth accuse another he doe appoint vnto himselfe the law of innocencie: otherwise we doe not seeke to haue the euill deeds punished, but do rather enuie the persons of ye men: But in the meane season he seemeth to take away iudgement out of ye world, so that no man dare professe himselfe to be a punisher of wickednes. For what Iudge shall there be found, whose conscience shall not bee giltie in some point? what witnesse shall there come abroad that is subiect to no offence? Therefore he seemeth to driue away all witnesses from the common place of iudgement, and al iudges from the seate of iudgement. I answere, that this is no simple forbidding, whereby Christ forbiddeth sinners to doe their dutie in correcting the faults of other men: but that Hypocrites alone are reprehended by these wordes, who being more then seuere, yea cruel Iudges in other mens faultes, doe gently flatter themselues in their owne vices. Therefore a mans owne sinnes shall not hinder him from correcting the faultes of other men, and when need shall require let him also punish so that he hate whatsoeuer is to be condemned aswell in himselfe as in others. Yea wee must begin here, that euery man