A16078:296
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
16. They found Mary. That truly was an unseemly sight, and by that only they might have been driven from Christ: for what is there more unlikely, then to believe that he should be king of all the people, ⟨p. 77⟩who was not accounted worthy of a mean place among the common people? and to hope for the restitution and salvation of the kingdom from him, who for his want & poverty was thrown out into a stable? Yet Luke writeth that none of these things hindered the Shepherds, but that with great admiration they praised God: namely because that the glory of God was throughly fixed in their eyes, and the reverence of his word printed in their minds, that whatsoever they met with either infamous or contemptible in Christ, they with the height of their faith do easily pas•e over the same. Neither is there any other cause why every of those small offences do either hinder or turn our faith from the right course: but because that we taking small hold upon God, are easily drawn hither and thither. For if this one cogitation possessed all our senses, that we have a certain and a faithful witness from heaven, it were a defence strong and stable enough against all kind of temptations, and it should well enough fortify us against all offences.
16. They found Mary. That truely was an vnseemely sight, and by that onely they might haue beene driuen from Christe: for what is there more vnlikely, then to beleeue that hee should be king of all the people, ⟨p. 77⟩who was not accompted worthy of a meane place among the common people? and to hope for the restitution and saluation of the kingdome from him, who for his want & pouertie was throwen out into a stable? Yet Luke writeth that none of these thinges hindred the Shepheardes, but that with great admiration they praysed God: namely because that the glory of God was throughly fixed in their eies, and the reuerence of his word printed in their mindes, that whatsoeuer they mette with either infamous or contemptible in Christ, they with the height of their fayth doe easily pas•e ouer the same. Neither is there any other cause why euery of those small offences doe either hinder or turne our faith from the right course: but because that we taking small hold vpon God, are easily drawne hether and thither. For if this one cogitation possessed all our senses, that wee haue a certaine and a faythfull witnesse from heauen, it were a defence strong and stable enough against all kinde of temptations, and it shoulde well enough fortifie vs against all offences.