A16078:284
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
9. The Angel of the Lord came. He sayeth, that the glory of the Lord shone about the shepherds, whereby they might know the Angel. For it should have little availed to have that told them of the Angel, which is reported by Luke, except God by some visible sign had witnessed that that came from him which they heard. Therefore the Angel appeared unto them not in any common shape, or without dignity, but adorned with a brightness of heavenly glory, which should move the minds of the shepherds, that they might receive the word which was brought them no otherwise, then as out of the mouth of God himself. From thence came that fear, whereof Luke presently speaketh, whereby God useth to humble the hearts of men, that he might get reverence to his word, as I have before declared.
9. The Angell of the Lorde came. He sayeth, that the glory of the Lorde shone about the shepheards, wherby they might know the Angell. For it should haue little auailed to haue that tolde them of the Angel, which is reported by Luke, except God by some visible signe had witnessed that that came from him which they heard. Therefore the Angell appeared vnto them not in any common shape, or without dignitie, but adorned with a brightnesse of heauenly glory, which shoulde mooue the mindes of the shepheards, that they might receiue the word which was brought them no otherwise, then as oute of the mouthe of God himselfe. From thence came that feare, whereof Luke presently speaketh, whereby God vseth to humble the hearts of men, that he might gette reuerence to hys woorde, as I haue before declared.
10. Be not afraid. This exhortation tendeth to the taking away and lightening of the fear: for although it be profitable that the minds of men should be stricken with fear, that they might learn to give God his honour, yet together with it they have need of comfort, least they should be utterly overwhelmed. For it can not be, but that the majesty of God should swallow up the whole world, if the terror that it hath in it, were not mixed with some sweetness. Therefore the reprobate fall down half dead, because he appeareth to them but as a judge: but the Angel that he might refresh the minds of the shepherds, testifieth that he was sent for an other end: namely, that he might declare the mercy of God. For this voice doeth not only raise up those men that are fallen, but restoreth those that are lost, and calleth back from death to life, where they hear that God is merciful to them. But the Angel sayeth that he bringeth tidings of great joy, then he addeth the cause or matter of this joy, that there is a Saviour borne. By which words we are first taught, that until men have peace with God, and that they be reconciled by the grace of Christ, what joy soever they conceive, is but vain and deceitful. The wicked ones do often triumph with a drunken and a mad mirth: but except there be a mean and a pacifier between God and them, of necessity they must be miserably tormented with blind stings of their conscience. Furthermore, although that flatteringly and daintily they nourish up themselves in delights, yet their pleasures are so many torments to them. This then is the beginning of a perfect joy, to feel the fatherly love of God towards us, who only giveth peace to our minds: and this is the joy in the holy Ghost, wherein Paul sayeth that the kingdom of God doeth consist,