A16078:297
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
17. They published abroad the thing which was told them. Luke commendeth the faith of the Shepherds, in that they delivered sincerely through their hands, that which they received from the Lord: and it is profitable that the same should be witnessed for all our sakes, that they might be, as second Angels for the confirming of our faith. Again, Luke teacheth that they reported that which they had heard not without profit. And it is not to be doubted, but that the Lord gave effect to their word, least it should be mocked or despised. For the estate of the men discredited the matter, and the matter it self might seem to be but fabulous. But the Lord suffereth not those things to be in vain, which he enjoineth them. And although this manner of working smally pleaseth the judgement of men, that the Lords will is that his word should be heard of poor and mean men: yet it is approved of God himself, and used partly to humble the pride of flesh, and partly to prove the obedience of the faith: but that all men marvel, and no man moveth his foot, that he might come to Christ: hereof it may be gathered, that they hearing of the power of God were amazed, not being stricken with any earnest affection of the heart: wherefore this word was not so much spread abroad for their salvation, as that the ignorance of all the people might be inexcusable.
17. They published abroad the thing which was tolde them. Luke commendeth the fayth of the Shepheardes, in that they deliuered sincerely through their handes, that which they receiued from the Lord: and it is profitable that the same should be witnessed for all our sakes, that they might be, as second Angelles for the confirming of our fayth. Againe, Luke teacheth that they reported that which they had heard not without profit. And it is not to be doubted, but that the Lord gaue effect to their word, least it should be mocked or despised. For the estat of the men discredited the matter, and the matter it selfe might seeme to be but fabulous. But the Lorde suffereth not those thinges to bee in vaine, which hee enioyneth them. And although this manner of working smally pleaseth the iudgement of men, that the Lordes will is that his word should bee heard of poore and meane men: yet it is approoued of God himselfe, and vsed partly to humble the pride of flesh, and partely to prooue the obedience of the fayth: but that al men meruaile, and no manne mooueth his foote, that hee might come to Christe: hereof it may be gathered, that they hearing of the power of God were amased, not being striken with any earnest affection of the heart: wherefore this word was not so much spread abroad for their saluation, as that the ignoraunce of all the people might be inexcusable.