A16078:2853
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
33 The seed of Abraham. It is uncertain whether the Evangelist bringeth in the same men, or other speaking. I think thus, that as it falleth out in a great multitude, there was answer made unto Christ, and that indeed rather by the despisers, then those that believed. And this is a thing much used in the scripture, so often as there is any mention made of the body of the people, generally to ascribe that unto all, which belongeth only unto the one part. Furthermore, those that object, that they are the seed of Abraham, & that they were always free, did easily gather out of Christ his words that liberty is promised unto them as unto servants. They cannot digest this, that they that were an holy & elect people should be accounted bond. For what did the adoption & covenant whereby they were separated from the other nations profit them, unless they were counted the children of God? Therefore they think that they have injury offered them, when as liberty is promised unto them as an accidental good thing. Notwithstanding it may seem an absurd thing in that they say that they did never serve, seeing they had bin so often oppressed by other tyrants, & being then subject to the Roman Empire they groaned under the most heavy burden of bondage. Hereby it appeareth how ridiculous their boasting was: yet this was some cloak and colour, that the unjust government of their enemies did no whit hinder them, but that they continued free by right. But they erred first, in that they did not consider that the right of their adoption was grounded in the mediator alone. For whence came the free seed of Abraham, save only because it is exempted from the common servitude of mankind, by the singular grace of the Redeemer? And also the other error is not to be borne with, that whereas they were altogether grown out of kind, yet would they be reckoned amongest the children of Abraham: neither did they think that it is only the regeneration of the spirit, which maketh the lawful children of Abraham. This hath been a fault, almost in all ages too common, to refer the extraordinary gifts of God, unto the beginning of the flesh: and to ascribe unto nature those remedies which god giveth us to correct our nature.
33 The seed of Abraham. It is vncertaine whether the Euangelist bringeth in the same men, or other speaking. I thinke thus, that as it falleth out in a great multitude, there was answere made vnto Christ, and that indeed rather by the despisers, then those that beleeued. And this is a thing much vsed in the scripture, so often as ther is any mention made of the bodie of the people, generally to ascribe that vnto all, whiche belongeth only vnto the one part. Furthermore, those that obiect, that they are the seed of Abraham, & that they were alwayes free, dyd easily gather out of Christ his wordes that libertie is promised vnto them as vnto seruants. They cannot disgest this, that they that were an holy & elect people should be accounted bond. For what did the adoption & couenant whereby they were separated from the other nations profite them, vnlesse they were counted the children of God? Therefore they thinke that they haue iniurie offered them, when as libertie is promised vnto them as an accidentall good thing. Notwithstanding it may seeme an absurd thing in that they say that they did neuer serue, seeing they had byn so often oppressed by other tyrants, & being then subiect to the Romane Empire they groned vnder the most heauie burden of bōdage. Hereby it appeareth how ridiculous their boasting was: yet this was some cloake and colour, that the vniust gouernment of their enemies did no whit hinder them, but that they continued free by right. But they erred first, in that they did not consider that the right of their adoption was grounded in the mediatour alone. For whence came the free seede of Abraham, saue only because it is exempted from the common seruitude of mankinde, by the singuler grace of the Redeemer? And also the other errour is not to bee borne with, that whereas they were altogether growen out of kinde, yet would they be reckoned amongest the children of Abraham: neither did they thinke that it is only the regeneration of the spirit, which maketh the lawfull children of Abraham. This hath beene a fault, almost in all ages too common, to referre the extraordinarie giftes of God, vnto the beginning of the flesh: and to ascribe vnto nature those remedies which god giueth vs to correct our nature.