A16078:2855
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
34 He that doth sin &c. An argument drawn from contraries. They made their boast that they were free: he proveth that they are the servants of sin, because being subject to the desires of the flesh, they sin continually. And it is a marvel that men are not convinced with their own experience, that having laid away pride, they may learn to humble them selves. This thing is at this day too common, that the more a mans vices are, so much the more fiercely doth he with lofty words extol free will. And Christ (as it seemeth) affirmeth no other thing in this place, save that which in times past was tossed amongst the philosophers, that those who are addicted unto their lusts, are in the worst bondage. But there is a deeper and more hidden sense. For he doth not only dispute what evil men do bring upon themselves, but what manner estate the estate of mans nature is. The philosophers thought that every man is made a bondslave at his own pleasure, & doth return unto liberty again. But ⟨p. 207⟩Christ proveth & aduoucheth in this place that all those are subject to bond dage whom he doth not set free, & so consequently that they are servants by beginning, who draw the infection of sin from corrupt nature: we must note the comparison of grace & nature, whereupon Christ standeth in this place, whereby it shall easily appear that men are spoiled of liberty unless they recover the same by some other means. This bondage is so voluntary, that those which offend necessarily are not compelled to sin.
34 He that doth sin &c. An argument drawen from contraries. They made their boast that they were free: he proueth that they are the seruants of sinne, because being subiect to the desires of the flesh, they sinne continually. And it is a maruell yt mē are not conuinced with their own experience, that hauing laid away pride, they may learne to humble them selues. This thing is at this day too common, that the more a mans vices are, so much the more fiercely doth he with loftie words extol free wil. And Christ (as it seemeth) affirmeth no other thing in this place, saue that which in times past was tossed amongst the philosophers, that those who are addicted vnto their lustes, are in the worst bondage. But there is a deeper and more hidden sense. For he doth not only dispute what euill men doe bring vppon themselues, but what maner estate the estate of mans nature is. The philosophers thought that euerie man is made a bondslaue at his own pleasure, & doth returne vnto libertie againe. But ⟨p. 207⟩