A16078:2842
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
then shall you triumph as if you had obtained your desire. But you shall shortly perceive by your most wicked destruction, how much my death differeth from destruction. He useth the word (lifted up) that he may the more prick them. Their purpose was to drown Christ in the nethermost hell: he affirmeth that this their hope shall be frustrate, and that the event shall be far contrary. It may be indeed that he alludeth unto the external manner of his death, to wit, because he was to be lifted up upon the cross: yet he did chiefly regard his glorious success, which followed shortly after contrary to all their expectations. He did triumph gloriously over Satan before God and the Angels, having blotted out the hand writing of sin, and abolished the guiltiness of death upon the cross; but this triumph began at length to appear• ⟨p. 203⟩unto men, when the Gospel was preached. The same thing chanced afterward, the Christ should rise out of the grave, and ascend into heaven. Which thing we must hope for at this day: for whatsoever the wicked do invent to oppress Christ with in his doctrine & church, he shall not only spring up against their wills: but shall turn their wicked endeavours unto the greater increase of his kingdom. That I am. I have already said that this is not referred unto the divine essence of Christ, but unto his office only, which thing doth also appear by the text, where he denieth that he doth any thing save only according to his fathers commandment. For this is as much as if he should say, that he is sent of God, and that he did discharge is duty faithfully.
then shall you triumph as if you had obteyned your desire. But you shall shortly perceiue by your most wicked destruction, howe much my death differeth from destruction. He vseth the word (lifted vp) that he may the more pricke them. Their purpose was to drowne Christ in the neathermost hell: he affirmeth that this their hope shalbe frustrate, and that the euent shalbe farre contrarie. It may be indeed that he alludeth vnto the external maner of his death, to wit, because he was to be lifted vp vpon the crosse: yet he did chiefly regard his glorious successe, which followed shortly after contrary to all their expectations. He did triumph gloriously ouer Satan before God and the Angels, hauing blotted out the hande writing of sinne, and abolished the giltinesse of death vpon the crosse; but this triumph beganne at length to appear•