A16078:2858
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
38 That which I have seen with my father. He had oftentimes already made mention of his father. Now he gathereth by an argument drawn from contraries, that they are both the enemies of God & children of the Devil that resist his doctrine. I do only (saith he) speak that which I have heard of my father: therefore how cometh it to pass that the word of GOD doth so nettle you, save only because you have the father set against you? ⟨p. 208⟩He saith, that he speaketh and they do, because he did take upon him the office of a teacher: & they did furiously endeavour to extinguish his doctrine. Nevertheless he setteth his Gospel free from contempt, because it is no marvel if the children of the Devil do resist it. Some do translate it do ye: as if Christ did say, go too, show your selves to be the children of the Devil, in resisting me. For I do only speak according to the prescript of God.
38 That which I haue seen with my father. He had oftentimes alreadie made mētiō of his father. Now he gathereth by an argument drawen frō contraries, that they are both the enemies of God & children of the Diuell that resist his doctrine. I do only (saith he) speake that which I haue heard of my father: therfore how commeth it to passe that the word of GOD doth so nettle you, saue only bicause you haue the father set against you? ⟨p. 208⟩He saith, that he speaketh and they doe, because he did take vppon him the office of a teacher: & they did furiously endeuour to extinguish his doctrine. Neuerthelesse he setteth his Gospel fre from contempt, because it is no maruell if the children of the Diuell doe resist it. Some doe translate it doe yee: as if Christ did say, goe too, shew your selues to be the children of the Diuell, in resisting me. For I do only speake according to the prescript of God.
39 They answered, and said unto him, Abraham is our father. Jesus sayeth unto them. If you were the children of Abraham, ye would do the works of Abraham. 40 And now ye seek to kill me, a man that have spoken the truth unto you, which I have heard of God. Abraham did not this. 41 You do the works of your father. Therefore they said unto him, we are not begotten of fornication, we have one father which is God. 42 Jesus said unto them, If GOD were your father, you would love me: for I came out from God, and came, neither came I of my self but he sent me.