A16078:2859
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
39 They answered, and said unto him, Abraham is our father. Jesus sayeth unto them. If you were the children of Abraham, ye would do the works of Abraham. 40 And now ye seek to kill me, a man that have spoken the truth unto you, which I have heard of God. Abraham did not this. 41 You do the works of your father. Therefore they said unto him, we are not begotten of fornication, we have one father which is God. 42 Jesus said unto them, If GOD were your father, you would love me: for I came out from God, and came, neither came I of my self but he sent me.
39 They aunswered, and saide vnto him, Abraham is our father. Iesus saieth vnto them. If you were the children of Abraham, yee woulde doe the workes of Abraham. 40 And now yee seeke to kill me, a man that haue spoken the truth vnto you, which I haue heard of God. Abraham did not this. 41 You doe the workes of your father. Therfore they said vnto him, we are not begotten of fornication, we haue one father which is God. 42 Iesus said vnto them, If GOD were your father, you woulde loue mee: for I came out from God, and came, neither came I of my selfe but hee sent me.
39 Our father Abraham. This chiding doeth plainly declare how proudly and cruelly they despised all Christ his chidings. They challenge this to themselves continually, that they are the children of Abraham: and not only in that sense, because they had Abraham his progeny for their progenitors: but because they are an holy kindred, gods inheritance, & the children of god. Notwithstanding they lean only unto the confidence of the flesh. But the fleshly stock is nothing else but a mere visor without faith. Now we understand what did so blind them, that they tossed Christ to and fro being even armed with a deadly thunderbolt So at this day the Papists do laugh at, and boldly with fire and sword persecute the word of God which is able to move stones: only because trusting to the deceitful title of the Church, they think that they are able to mock God and men. To be brief, hypocrites so soon as they have gotten any beautiful cloak, do oppose hard stubbornness against God, as if he did not pierce into their hearts.
39 Our father Abraham. This chiding doeth plainely declare howe proudly and cruelly they despised all Christ his chidinges. They challendge this to themselues continually, that they are the children of Abraham: and not only in that sense, because they had Abraham his progenie for their progenitours: but because they are an holy kinred, gods inheritance, & the childrē of god. Notwithstāding they leane only vnto the confidence of the flesh. But the fleshly stocke is nothing els but a meere visure without faith. Now we vnderstande what did so blinde them, that they tossed Christ to and fro being euen armed with a deadly thunderbolt So at this day the Papists doe laugh at, and boldly with fire and swoorde persecute the worde of God which is able to mooue stones: only because trusting to the deceitfull title of the Churche, they thinke that they are able to mocke God and men. To be briefe, hypocrites so soone as they haue gotten any beautifull cloake, doe oppose harde stubbornnesse against God, as if hee did not pearce into theyr heartes.