A16078:2864
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
41 We are not of fornication. They challenge no more to themselves now, then before. For they thought it was all one to be the son of Abraham and of God. But they were greatly deceived therein, in that they thought that God was bound unto all the seed of Abraham. For they reason on this wise, God adopted unto himself the stock of Abraham, therefore seeing that we are begotten of Abraham, we must needs be the children of God. We see now how they thought that they had holiness from the womb, because they sprang from an holy root. Finally, they affirm that they are the Church of God, because they descend from the holy fathers. Like as at this day the continual succession from the holy fathers puffeth up the Papists, and maketh them more then swell. Satan doth so delude them and deceive them, that they separate God from his word, the church from faith, the kingdom of heaven from the spirit.
41 VVe are not of fornication. They challenge no more to themselues now, then before. For they thought it was all one to be the sonne of Abraham and of God. But they were greatly deceiued therein, in that they thought that God was bound vnto all the seed of Abraham. For they reason on this wise, God adopted vnto himselfe the stocke of Abraham, therfore seeing that we are begotten of Abraham, we must needs be the children of God. VVe see now how they thought that they had holynesse from the wombe, because they sprang from an holy roote. Finally, they affirme that they are the Church of God, because they descende from the holy fathers. Like as at this day the continuall succession from the holy fathers puffeth vp the Papistes, and maketh them more then swell. Satan doth so delude them and deceiue them, that they separate God from his word, the church from faith, the kingdome of heauen from the spirite.
Therefore let us know, that although they be not bastards according to the flesh, but boast of the laudable title of the Church, yet are they nothing less then the children of God, who have corrupted the seed of life. For what corners soever they run into, yet shall they never be able to escape, but that they be puffed up with this vain brag only: We succeed the holy fathers: therefore we are the Church. And if so be it Christ his answer was sufficient to refute the Jews withal, it is no less sufficient at this day to refute these men. It will never be otherwise but y hypocrites will with their most wicked boldness vainly make boast of the name of God: but they shall never make those believe that will stand to the judgement of Christ, but that these false boastings which they blunder out, are ridiculous.