A16078:2870
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
He was a manslayer. He expresseth what these lusts be: and he reckoneth up two kinds, cruelty and lying: wherein the Jews were too like Satan. In that he saith he was a manslayer: he meaneth that he imagined mans destruction. For so soon as man was created, Satan being pricked forward with a wicked desire to hurt, did bend all his force to destroy him. And Christ doth not mean the beginning of the creation, as if God had given him a desire to hurt: but he understandeth the corruption of nature in Satan, which he got to himself, which appeareth better out of the second member, where he saith that he stood not in the truth. For although they would escape who feign that the Devil was evil by nature, notwithstanding these words do plainly express a changing unto worse: & that therefore Satan is a liar: because he fell away from the truth. Therefore in that he is a liar, it is not therefore because he dissented from the truth by nature: but because he fell away from the same by a voluntary fall. This description of Satan is very profitable for us, that every man may take heed of his subtlety, and also study to resist his violence and force.1 For he goeth about like a roaring Lion seeking whom he may devour, and he is furnished with a thousand crafts and sleights to deceive: wherefore the faithful ought so much the more to be furnished with spiritual weapons to fight, and to be given to watchful sobriety that they may watch. Now if Satan cannot put off this affection, there is no cause why we should be troubled with this as with some new and unwonted thing, when as errors arise: for Satan pricketh forward his children, as fans to make mad the world with their errors. And it is no marvel if Satan do so earnestly endeavour, to ever run the truth: for it is the only life of the soul. Therefore lying hath a most deadly dart to slay the soul. Seeing that all men which have eyes, do see this image of Satan in Papistry at this day, they must first of all consider with what enemy they make war•e: and secondly ••ie unto the aid of Christ their captain, under whose banner they fight. That which followeth next, because the truth is not in him, is a confirmation of the effect, or taken (as they say) from the latter. For because Satan hateth the truth, neither can abide the same, but is rather altogether full of lies:
Hee was a manslear. He expresseth what these lustes be: and he reckoneth vp two kindes, crueltie and lying: wherein the Iewes were too like Satan. In that he saith he was a manslear: he meaneth that he imagined mans destruction. For so soone as man was created, Satan being pricked forward with a wicked desire to hurt, did bende all his force to destroy him. And Christ doth not meane the beginning of the creation, as if God had giuen him a desire to hurt: but he vnderstandeth the corruption of nature in Satan, which he got to himselfe, which appeareth better out of the second member, wher he saith that he stood not in the truth. For althogh they would escape who feigne that the Diuell was euill by nature, notwithstanding these words doe plainely expres a changing vnto worse: & that therfore Satā is a lyar: because he fell away frō the truth. Therfore in that he is a lyar, it is not therefore because he dissented from the truth by nature: but because he fell away from the same by a voluntarie fall. This description of Satan is verye profitable for vs, that euery man may take heede of his subtiltie, and also studie to resist his violence and force.