A16078:2878
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
49 I have not a Devil. In that passing over the former fault he doth only purge himself of the second, some do think that it was done for this cause, because he neglected the reproach done to his person, and did only take in hand the defence of his doctrine: but in my judgement they are deceived for it is not to be thought that the Jews did so cunningly distinguish between his life and doctrine. Again, the hatred of this name proceeded hence (as we have said) because the Samaritans being perverse and degenerate keepers of the law, had corrupted the same with much superstition and corruption. And they polluted the whole worship of God with strange inventions. Augustine flieth unto the allegory that Christ did not refuse to be called a Samaritan, because he is the true keeper of his flock, But I think that Christ did aim at another mark. For seeing that the two reproaches did tend both to one end, he refuteth both under one. Yea if a man do well weigh the words they did burden him sorer by calling him a Samaritan, then one that had a Devil. But (like as I have already said) Christ was content with a simple refutation, which he taketh from the contrary, when as he affirmeth that he is desirous to honour his father. For he must needs be governed with the spirit of God, and be the servant of God, which honoureth him aright and sincerely.
49 I haue not a Diuell. In that passing ouer the former fault he doth only purge himselfe of the second, some do thinke that it was done for this cause, because he neglected the reproch doone to his person, and did only take in hand the defence of his doctrine: but in my iudgement they are deceiued for it is not to be thoght yt the Iewes did so cunningly distinguish betweene his life and doctrine. Againe, the hatred of this name proceeded hence (as we haue said) because the Samaritanes being peruers and degenerate keepers of the lawe, had corrupted the same with much superstition and corruption. And they polluted the whole worship of God with straunge inuentions. Augustine flyeth vnto the allegorie that Christ did not refuse to be called a Samaritane, because he is the true keeper of his flocke, But I thinke that Christ did ayme at another marke. For seeing that the two reproches did tend both to one end, he refuteth both vnder one. Yea if a man do well weigh the words they did burden him sorer by calling him a Samaritane, then one that had a Diuell. But (like as I haue alreadie said) Christ was content with a simple refutation, which he taketh from the contrary, when as he affirmeth that he is desirous to honour his father. For he must needes be gouerned with the spirit of God, and be the seruant of God, which honoreth him aright and sincerely.