A16078:2882
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
52 Now we know. The wicked persist in their dullness, neither are they touched any more with promises then with threatenings: so that they can neither be led nor drawn unto Christ. Whereas some do think that they craftily wrest the words, because they say, taste of death, ⟨p. 215⟩which they heard not of Christ, I think it is scarce sound. I do rather think that the phrases did signify all one thing amongest the Hebrews: To taste of death, and to see death, for to die. But in this they are false interpreters, because they apply the spiritual doctrine of Christ unto the body.
52 Now we know. The wicked persist in their dulnesse, neither are they touched any more with promises then with threatnings: so that they can neither be led nor drawen vnto Christ. VVhereas some doe thinke that they craftily wrest the wordes, because they say, tast of death, ⟨p. 215⟩which they heard not of Christ, I thinke it is scarse sound. I do rather thinke that the phrases did signifie all one thing amongest the Hebrues: To tast of death, and to see death, for to die. But in this they are false interpreters, because they apply the spirituall doctrine of Christe vnto the body.
None of the faithful shall see death, because being borne again of uncorruptible seed, they live even by dying, because being joined unto Christ their head, they cannot be extinguished by death, because death is unto them a passage into the kingdom of heaven, because the spirit that dwelleth in them is life for righteousness, until he swallow up the death which remaineth. But these men as they are carnal, so they do acknowledge no deliverance from death but such as may appear openly in the body. And this disease is too common in the world, so that most men do almost make no account of the grace of Christ, because they esteem the same only by the sense of the flesh. Therefore least the same befall us, our minds are to be awaked, that they may be made partakers of the spiritual life in the middest of death.