A16078:2869
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
44 You are of your father the Devil. He doth now more fully express that which he spake twice obscurely. And we must understand the opposition, that they could not be so envious against the son of god, unless they had the continual adversary of God, to be their father. Furthermore, he calleth them the children of the Devil, not only because they do imitate him, but because they are enforced by him to gainstand Christ. For like as we are called the children of God, not only because we are like him, but because he governeth us with his spirit, because Christ doth live in us, that he may make us like unto the image of his father: so again, the Devil is called their father, whose minds he blindeth, whose hearts he pricketh forward unto all unrighteousness:1 and finally in whom he exerciseth his tyranny by working mightily.2 But the Manichees did in vain and foolishly abuse this place to prove their doting. For like as when the scripture calleth us the children of God, it doth not refer this ⟨p. 211⟩unto the propagation or beginning of the substance, but unto the grace of the spirit which doth regenerate us unto newness of life: so this saying of Christ doth nothing appertain unto the propagation of the substance: but unto the corruption of nature the, cause and beginning whereof is the fall of man. In that therefore men are borne the children of the Devil, it is not to be imputed unto the creation, but unto the vice of sin. And this doth Christ prove by the effect, because they are bent readily and willingly to follow the Devil.
44 You are of your father the Diuell. He doth now more fully expresse that which he spake twise obscurely. And we must vnderstand the oppositiō, that they could not be so enuious against the son of god, vnles they had the continuall aduersarie of God, to be their father. Furthermore, he calleth them the children of the Diuell, not only because they doe imitate him, but because they are enforced by him to gainstand Christ. For like as we are called the children of God, not only because wee are like him, but because he gouerneth vs with his spirite, because Christe doth liue in vs, that he may make vs like vnto the image of his father: so againe, the Diuel is called their father, whose mindes he blindeth, whose heartes he pricketh forward vnto all vnrighteousnesse: