A16078:2902
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
3 Neither hath this man sinned. Christ doth not simply acquit the blind man and his parents of all fault: but doth only deny that the cause of the blindness is to be sought in sin. And this is that which I said before, that God hath sometimes some other purpose, when he layeth sorrows and miseries upon men, then to punish their sins. Therefore when as we know not the causes of afflictions we must restrain curiosity, least we be both injurious unto God, and malicious toward our brethren.
3 Neither hath this man sinned. Christe doth not simplie acquit the blinde man and his parents of all fault: but doth only denie that the cause of the blindnes is to be sought in sinne. And this is that whiche I said before, that God hath sometimes some other purpose, when he layeth sorrowes and miseries vpon men, then to punish their sinnes. Therfore when as we know not the causes of afflictions wee must restraine curiositie, least we be both iniurious vnto God, and malicious towarde our brethren.
• Therefore Christ showeth another reason why this man was borne blind, that in him the works of God might be declared. He saith not one work, but in the plural number, works: for so long as he was blind, there was showed in him a token of Gods severity, whereby the rest might learn to fear and humble themselves. There followed afterward the benefit of deliverance, wherein appeared the wonderful goodness of God: wherefore Christ his drift was by these words to stir up the minds of his disciples to hope for the miracle. Yet nevertheless he teacheth generally, that this cause ought to be counted in the Theatre of the world just and lawful enough, when God doth glorify his name. And there is no cause why men should chide with God, when he maketh them instruments of his glory on both sides, whether he appear merciful or severe.
• Therfore Christe sheweth another reason why this man was borne blinde, that in him the workes of God might be declared. He saith not one worke, but in the plurall number, workes: for so long as he was blinde, there was shewed in him a token of Gods seueritie, whereby the rest might learne to feare and humble themselues. There followed afterward the benefite of deliuerance, wherein appeared the wonderfull goodnesse of God: wherefore Christ his drift was by these wordes to stirre vppe the mindes of his disciples to hope for the myracle. Yet neuerthelesse he teacheth generally, that this cause ought to be counted in the Theater of the worlde iust and lawfull enough, when God doth glorifie his name. And there is no cause why men should chide with God, when hee maketh them instruments of his glory on both sides, whether hee appeare merciful or seuere.