A16078:2889
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
56 Your father Abraham rejoiced, to see my day: and he saw it and was glad. 57 Therefore the Jews said unto him. Thou hast not yet fifty years, and hast then seen Abraham? 58 Jesus said unto them, verily, verily I say unto you, before Abraham was made, I am. 59 Therefore they took up stones, to cast at him: and Jesus was hid, and went out of the Temple.
56 Your father Abraham reioyced, to see my daye: and hee sawe it and was glad. 57 Therfore the Iewes said vnto him. Thou hast not yet fifty yeeres, and hast then seen Abraham? 58 Iesus said vnto them, verilie, verily I say vnto you, before Abraham was made, I am. 59 Therfore they tooke vp stones, to cast at him: and Iesus was hidde, and went out of the Temple.
56 Your father Abraham. He granteth unto them only in word, that which he took from them before: namely, that Abraham is their father. And he showeth how vain that objecting of the name of Abraham was, This (saith he) was the only end which was set before him during his whole life, to see my kingdom flourish. For he desired me when I was absent: you despise me being preset. That which Christ affirmeth in this place as touching Abraham alone, appertaineth unto all the saints: but this doctrine is more weighty in the person of Abraham, because he is the father of all the whole church. Therefore whosoever is desirous to be reckoned in the number of the godly, let him receive with joy convenient the presence of Christ, which Abraham did most earnestly desire. For in the word rejoiced is expressed his vehement and earnest affection.
56 Your father Abraham. He graunteth vnto them only in word, that which he tooke from them before: namely, that Abraham is their father. And he sheweth how vaine that obiecting of the name of Abraham was, This (saith he) was the only end which was set before him during his whole life, to see my kingdom florish. For he desired me whē I was absent: you despice me being preset. That which Christ affirmeth in this place as touching Abraham alone, appertaineth vnto all the saints: but this doctrine is more weighty in the person of Abraham, because he is the father of all the whole church. Therefore whosoeuer is desirous to be reckoned in the number of the godly, let him receiue with ioy conuenient the presence of Christ, which Abraham did most earnestly desire. For in the worde reioyced is expressed his vehement and earnest affection.