A16078:2908
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
6 When he had said this, he spit upon the earth, and made clay of the spittle, and laid it upon the eyes of the blind. 7 And said unto him, Go, wash in the pool of Siloa, which is, if thou interpret it, sent: he went therefore and washed, and came seeing. 8 Therefore the neighbours, and those that had seen him before, because he was a beggar, said, is not this he that sate and begged? 9 Othersome said, truly this is he. And othersome said, he is like him. But he said, I am he, 10 Therefore they said unto him, how are thine eyes opened? 11 He answered and said, The man that is called Jesus, made clay, and put it upon mine eyes, and said unto me, go into the pool Siloa, & wash: and after that I went, and washed, I did see. 12 Therefore they said unto him, where is he? he said, I know not.
6 VVhen he had said this, he spit vpon the earth, and made clay of the spittle, and laid it vppon the eyes of the blinde. 7 And said vnto him, Goe, wash in the poole of Siloa, which is, if thou interprete it, sent: he went therfore and washt, and came seeing. 8 Therfore the neighbours, and those that had seen him before, because he was a begger, said, is not this he that sate and begged? 9 Othersome said, truly this is he. And othersome said, he is like him. But he saide, I am hee, 10 Therfore they said vnto him, how are thine eyes opened? 11 He answered and said, The man that is called Iesus, made clay, and put it vppon mine eyes, and said vnto me, goe into the poole Siloa, & wash: and after that I went, and washed, I did see. 12 Therfore they said vnto him, where is hee? hee said, I know not.
6 He spit upon the earth. Christ his purpose was, to restore sight to the blind: but he goeth about the matter in such a sort, as at the first sight may seem very absurd: for by anointing his eyes with clay, he doth after a sort double his blindness: who would not have thought that he did either mock the miserable man, or else that he toyed like a man that was distract? But his meaning was by this means to prove the faith and obedience of the blind man, that he might be an example unto all men.
6 Hee spit vpon the earth. Christ his purpose was, to restore sight to the blinde: but he goeth about the matter in such a sort, as at the first sight may seeme very absurd: for by annointing his eyes with clay, hee doth after a sort double his blindnsse: who would not haue thought that hee did either mocke the miserable man, or els that he toyed like a man that was distract? But his meaning was by this meanes to prooue the faith and obedience of the blinde man, that he might be an example vnto all men.