A16078:2912
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore the Evangelist setteth out unto us the grace of Christ that he alone doth lighten our darkness, & give sight to the blind. For the estate of our nature is depainted in the person of this one man: namely, that all of us are deprived of light and understanding even from our mothers womb: and secondly, that we must seek remedy for this cuill only at Christ his hands.
Therefore the Euangelist setteth out vnto vs the grace of Christe that he alone doth lighten our darknes, & giue sight to the blind. For the estate of our nature is depaynted in the person of this one man: namely, that all of vs are depriued of light and vnderstanding euen from our mothers wombe: and secondly, that wee must seeke remedie for this cuill only at Christe his hands.
And note that although Christ was present then, yet would he not have the signs neglected, to reprove the blockishness of the nation, which did only retain a vain shadow of the signs, the substance being abolished. Herein appeareth also the wonderful goodness of Christ, that he being the Physician came of his own accord unto the blind man, and doth not wait for his prayers in helping him. And truly seeing that we are naturally turned away from him, we are utterly undone, unless he meet us before he be called, and prevent us with his mercy, which are ⟨p. 225⟩drowned in the forgetfulness of light and life.
And note that although Christe was present then, yet woulde hee not haue the signes neglected, to reproue the blockishnesse of the nation, which did only retaine a vaine shadow of the signes, the substance being abolished. Herein appeareth also the wonderfull goodnes of Christ, that he being the Phisition came of his own accord vnto the blind man, and doth not wayte for his prayers in helping him. And truly seeing that we are naturally turned away from him, we are vtterly vndone, vnlesse he meet vs before he be called, and preuent vs with his mercie, which are ⟨p. 225⟩