A16078:293
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Matthew. | Mark. | Luke. 2. | | 15. And it came to pass, when the Angels were gone away from them into heaven, that the Shepherds said one to another, let us go then unto Bethlehem, and see this thing that is come to pass, which the Lord hath showed unto us. 16. So they came with hast, and found both ⟨p. 76⟩Mary and Joseph, and the babe laid in the cratch. 17. And when they had seen it, they published abroad the thing, which was told them of that child. 18. And all that heard it wondered at the things, which were told them of the Shepherds. 19. But marry kept all these sayings, and pondered them in her heart. 20. And the Shepherds returned▪ glorifying and praising God, for all that they had heard and seen, as it was spoken unto them. 21. And when the eight days were accomplished, that they should circumcise the child, his name was then called Jesus; which was so named of the Angel, before he was conceived in the womb.
Matthew. | Marke. | Luke. 2. | | 15. And it came to passe, when the Angelles were gone awaye from them into heauen, that the Shepheardes said one to another, let vs go then vnto Bethlehem, and see this thing that is come to passe, which the Lord hath shewed vnto vs. 16. So they came with hast, and founde both ⟨p. 76⟩Mary and Ioseph, and the babe layd in the cratch. 17. And when they had seene it, they published abroad the thing, which was tolde them of that childe. 18. And all that hearde it wondred at the thinges, which were tolde them of the Shepheards. 19. But mary kept all these sayinges, and pondred them in her heart. 20. And the Shepheardes returned▪ glorifiing and praising God, for all that they had heard and seene, as it was spoken vnto them. 21. And when the eight dayes were accomplished, that they should circumcise the child, his name was then called Iesus; which was so named of the Angel, before he was conceaued in the wombe.