A16078:306
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And it is not to be doubted, but that by the just revenge of God, they were so amazed, that their gross ignorance might be laid open to the reproof of all men, who made no religion to corrupt the trueth of God, and to turn the fame into a lye. But here is first demanded, whether this star was one of the number of them, which the Lord in the beginning created, for the garnishing of heaven: then whether the knowledge of Astrology brought these wise men hither, that thereby in mind they conceived the birth of Christ. Although we may not contentiously strive of these matters, yet it is to be gathered out of the words of Matthew, that it was not a natural star, but extraordinary: for it was not by the course of nature, that at certain times it vanished away, and after suddenly shone again: then that it went a straight course towards Bethlehem, and at the length that it stood fixed over the house wherein Christ was, none of which things agreeth to natural stars. It is more probable that it was like to a Comet, and that it was seen in the air, rather then in heaven. And it is no absurdity, that Matthew speaking according to the manner of the people improperly called it a star: hereof is almost gathered an answer of the second question. For seeing it is certain, that Astrology is contained within the bounds of nature, the wise men could not by the only direction of the same have come to Christ: therefore it behoved them to be holpen by a secrete revelation of the spirit: yet I deny not but that they had some beginning or seed out of the art: but I say it was necessary that the same should be holp with some new and extraordinary revelation, least it should be in vain or vanish away.
And it is not to be doubted, but that by the iust reuenge of God, they were so amased, that their grosse ignoraunce might be laid open to the reproofe of al men, who made no religion to corrupt the trueth of God, and to turne the fame into a lye. But here is first demaunded, whether this starre was one of the number of them, which the Lord in the beeginning created, for the garnishing of heauen: then whether the knowledge of Astrologie brought these wise men hether, that thereby in mind they conceaued the birth of Christ. Although we may not contentiously striue of these matters, yet it is to be gathered out of the words of Matthew, that it was not a naturall starre, but extraordinary: for it was not by the course of nature, that at certeine times it vanished away, and after sodenly shone againe: then that it went a streight course towardes Bethlehem, and at the length that it stoode fixed ouer the house wherein Christ was, none of which thinges agreeth to naturall stars. It is more probable that it was like to a Comet, and that it was seene in the ayre, rather then in heauen. And it is no absurditie, that Matthew speaking according to the manner of the people improperly called it a starre: hereof is almost gathered an answere of the second question. For seeing it is certaine, that Astrologie is contained within the boundes of nature, the wise men could not by the onely direction of the same haue come to Christ: therefore it behoued them to be holpen by a secrete reuelation of the spirite: yet I deny not but that they had some beginning or seede out of the arte: but I say it was necessary that the same shoulde be holp with some new and extraordinary reuelation, least it should be in vaine or vanish away.