A16078:2941
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
31 And we know that God heareth not sinners. They are deceived which think that the blind man spake thus according to the opinion of the common people. For this word sinners is taken in this place also for a wicked and ungodly person, as a little before. And this is the continual doctrine of the scripture, that God heareth none save those that call upon him truly and with a sincere heart. For seeing that faith alone openeth unto us the gate unto God, it is certain that all the wicked are driven away from coming unto him: yea he doth testify that he doth abhor their prayers, as he doth loath their sacrifices. For he biddeth his children come unto him by a singular privilege, and it is the spirit of adoption alone, which crieth in our hearts, Abba father. Rom. 8. 15. To be brief, no man is rightly prepared to pray unto God, save he which hath ⟨p. 234⟩an heart purged by faith. As for the wicked as they do profane the name of god in their prayers, so they do rather deserve to be punished for this their sacrilege, then to obtain any thing that may be for their welfare. Therefore this is a good reason which the blind man bringeth in, that Christ came from God, seeing he was so ready to grant his petitions.
31 And we know that God heareth not sinners. They are deceiued whiche think that the blind man spake thus according to the opiniō of the cō mon people. For this word sinners is taken in this place also for a wicked and vngodly person, as a little before. And this is the continuall doctrine of the scripture, that God heareth none saue those that call vpon him truly and with a sincere heart. For seeing that faith alone openeth vnto vs the gate vnto God, it is certaine that all the wicked are driuen away from comming vnto him: yea he doth testifie that he doth abhorre their prayers, as he doth loath their sacrifices. For hee biddeth his children come vnto him by a singuler priuilege, and it is the spirit of adoption alone, which cryeth in our heartes, Abba father. Rom. 8. 15. To be briefe, no man is rightly prepared to pray vnto God, saue he which hath ⟨p. 234⟩an heart purged by faith. As for ye wicked as they doe profane the name of god in their prayers, so they doe rather deserue to be punished for this their sacrilege, then to obtaine any thing that may be for their welfare. Therefore this is a good reason which the blinde man bringeth in, that Christ came from God, seeing he was so readie to graunt his petitions.