A16078:2963
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now whosoever will not refuse to have Christ to be his teacher, he shall easily acquit himself of that doubt (which maketh so many to stand in doubt) which is the church, and who are to be heard in steed of shepherds. For if those who are called shepherds do assay to lead us away from Christ, we must fly from them, as Christ commandeth us, as from thieves and wolves: neither must we link our selves or have any fellowship with any other flock, save with that which consenteth together in the pure faith of the Gospel. For this cause Christ exhorteth his disciples, to separate themselves from the unbelieving multitude of all the whole nation, that they do not suffer themselves to be ruled by the wicked Priests, and that they permit not themselves to be deluded with vain names.
Now whosoeuer will not refuse to haue Christ to be his teacher, hee shall easily acquit himself of that doubt (which maketh so many to stand in doubt) which is the church, and who are to be heard in steed of shepheards. For if those who are called shepeheards do assay to lead vs away from Christe, we must flie from them, as Christ commandeth vs, as frō theeues and wolues: neither must we linke our selues or haue any fellowship with any other flocke, saue with that which cōsenteth together in the pure faith of the Gospell. For this cause Christ exhorteth his disciples, to separate themselues from the vnbeleeuing multitude of all the whole nation, that they do not suffer themselues to be ruled by the wicked Priestes, and that they permit not themselues to be deluded with vayne names.
3 To him the porter openeth. If any man list to understand God, I do not gainstand him. Yea Christ seemeth in this place to set the judgement of God against the false opinion of men, in allowing pastors: as if he should say, the world truly doth for the most part delight in some, and doth willingly honour them: but God in whose hand the government is, doth acknowledge and allow none other save those which lead his sheep this way. In that he saith, that the sheep are called by name, I refer it unto the mutual consent of faith: because the scholar and the teacher are coupled together with one spirit of God, that the teacher may go before, the scholar may come after. Whereas some do think that the private knowledge which the shepherd ought to have of every particular sheep, is hereby expressed, I know not whether it be firm enough or no.