A16078:2976
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
• If any man enter in by me. An excellent comfort for the godly, that so soon as they have once embraced Christ, they hear that they are without danger. For Christ promiseth unto them safety and prosperous estate. Secondly he expresseth two parts and points, that they shall go safely whither soever they have need: and secondly, they shall be fed to the •ull. By going in and coming out, the Scripture doth oftentimes signify unto us all the actions of life▪ as we say in Frenche Aller et venir, for to be conversant. Therefore there is a double commodity of the Gospel set forth unto us in these wordest that our souls shall find food in it, which do otherwise pine away through hunger, & are only fed with wind: and secondly that it shall be unto us a faithful fortress and strong hold against the invasions of wolves and thieves.
• If any man enter in by mee. An excellent comfort for the godly, that so soone as they haue once embraced Christe, they heare that they are without daunger. For Christ promiseth vnto them saftie and prosperous estate. Secondly he expresseth two partes and pointes, that they shall goe safely whither soeuer they haue neede: and secondly, they shall be fed to the •ull. By going in and comminge out, the Scripture doth oftentimes signifie vnto vs all the actions of life▪ as wee say in Frenche Aller et venir, for to bee conuersaunt. Therefore there is a double commoditie of the Gospel set foorth vnto vs in these woordes• that our soules shall finde food in it, which doe otherwise pinc away through hunger, & are only fed with winde: and secondly that it shalbe vnto vs a faithfull fortresse and strong holde against the inuasions of wolues and theeues.
10 For the thief cometh not: By this saying Christ doth as is […], ⟨p. 244⟩