A16078:2969
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
8 All which came before me. It is word for word, All how many soever. And those which restrain this unto Judas of Galilee and such, miss the mark in my judgement very much, and are far from Christ his meaning. For he doth generally set all false doctrines against the ⟨p. 242⟩Gospel, and all false Prophets against the godly teachers.
8 All which came before mee. It is worde for worde, All howe many soeuer. And those which restraine this vnto Iudas of Galilee and such, mysse the marke in my iudgement very much, and are farre from Christ his meaning. For he doth generally set all false doctrines against the ⟨p. 242⟩Gospell, and all false Prophetes against the godly teachers.
Moreover, this sentence is extended even unto the Gentiles and that not unfitly, that whosoever from the beginning of the world have professed themselves to be teachers, and have not studied to gather the sheep unto Christ, they have abused this title to destroy souls. This doth in no ease appertain unto Moses & the Prophets, who did only intend this, to establish the kingdom of Christ. For we must note, that in the words of Christ, contrary things are conferred together. But there shall be so small disagreement found between the law and the Gospel, that the law is nothing else but a preparation unto the Gospel.
Moreouer, this sentence is extended euen vnto the Gentiles and that not vnfitly, that whosoeuer from the beginning of the world haue professed themselues to bee teachers, and haue not studied to gather the sheepe vnto Christe, they haue abused this title to destroy soules. This doth in no ease appertaine vnto Moses & the Prophetes, who dyd only intende this, to establish the kingdome of Christe. For wee must note, that in the wordes of Christ, contrarie thinges are conferred togeather. But there shall bee so small disagreement founde betweene the lawe and the Gospell, that the lawe is nothing els but a preparation vnto the Gospel.